01.1897 р. До І. Я. Франка
| Січень 1897 р. Київ |
Шановний добродію!
Мені передано, що Ви хотіли б, аби стаття була взята назад. Не від мене залежить вимагати її друкування, але по власній волі я її назад не візьму. Всяку полеміку прошу направляти на мене, бо приймаю цілком на себе відповідальність за думки, виражені «по долгу совести и чести»…
З правдивим поважанням
Н. С. Ж.
Примітки
Подається за виданням: Леся Українка. Зібрання творів у 12 тт. – К.: Наукова думка, 1978 р., т. 10, с. 362.
Вперше надруковано у вид.: Твори в 5-ти т., т. 5, с. 186.
Подається за рукописною копією (ф. 3, № 1626, с. 63). Автограф не відомий.
Звірено з виданням: Косач-Кривинюк О. Леся Українка: хронологія життя і творчости. – Нью-Йорк: 1970 р., с. 373. Істотних різночитань з виданням 1978 р. нема.
Датується на підставі історико-літературних даних про полеміку між Лесею Українкою та І. Франком на початку 1897 p., викликану статтею І. Франка «» («Житє і слово», 1896, № 6, с. 401 – 407).
Аби стаття була взята назад – Полемічна стаття Лесі Українки «Не так тії вороги, як добрії люди» («Житє і слово», 1897, т. 6, с. 244 – 250), спрямована проти помилкових тверджень І. Франка про недоцільність участі українців Желябова, Кибальчича та інших революційних народників у російському революційному русі. Сам І. Я. Франко пізніше назвав полемічні виступи власні і Лесі Українки документами «епізоду непорозуміння між своїми» (див.: Франко І. Молода Україна. Львів, 1910, с. 96).