«Рак-неборак»

Запис Лесі Українки

Діти кладуть дошку одним кінцем на колодки, другим на землю, по черзі вбігають або слизьгаються по ній та співають:

А йа рак-неборак

цівки суче,

[цівка – веретенце для зсукування двох ниток докупи; сукати таким веретеном зветься «цівки сукати». Рак зсукує два вуса]

щукойка-рибойка

догори скаче,

то вгору, то в долину.

Так бавляться найбільше на Великдень.

Варіант: Гринченко, 1899 г., т. 3, № 238, вв. 8 – 9.

Місце запису: с. Чекна, коло Луцького

Примітки

Подається за виданням: Леся Українка. Зібрання творів у 12 тт. – К.: Наукова думка, 1977 р., т. 9, с. 107.

Примітка К. Квітки (Народні мелодії. З голосу Лесі Українки. Записав і упорядкував Климент Квітка. – К.: 1918 р., ч. 2, с. 31 – 32): «Паралельні тексти, без мелодій: Метлинский, с. 312 (купалова); Терещенко, т. 5, с. 83 (передруковано у Чубинский, т. 3, купалова пісня № 5). Гринченко, т. 3, № 123 і 181 (весняні), № 238 (купалова); Гнатюк. Гаївки, с. 227, № 170; Гнедич, № 458. Уміщений тут варіант з Чекни був уперше надрукований у виданні «Дитячі гри, пісні й казки. Зібрала Л. Косач. Голос записав К. Квітка». К., 1903 року, № 6, а з того видання передрукований Лисенком у шкільній збірці. [Див. Лисенко. Зібрання творів, с. 76, № 5]».