Ой рикнула коровиця турського заводу
Запис Лесі Українки
Ой рикнула коровиця турського заводу,
не дивуйте, гарні хлопці, на мою уроду.
Ой не ходи коло води, шудратий Мартине,
не грай, не грай в сопілочку, нехай вона згине.
Ой бо тая сопілочка тоненько заводить,
не одную дівчиноньку йа з розуму зводить.
Примітки
Подається за виданням: Леся Українка. Зібрання творів у 12 тт. – К.: Наукова думка, 1977 р., т. 9, с. 127.
Вперше опубліковано: Народні мелодії. З голосу Лесі Українки. Записав і упорядкував Климент Квітка. – К.: 1918 р., ч. 2, с. 190 – 191.
Порівняно з текстом в автографі Лесі Українки у кн. К. Квітки є ще такі рядки:
Погоріли болота, зосталися купи;
женітеся парубочки, аби не рекрути.
Коб не гори високії та не перелази,
то бігав би до дівчини на день по три рази.
(Пор. № 14 і 15 цього збірника).
Примітки К.Квітки :
Парал. тексти: до 1-ої строфи – Янчук. Седлец, № 192; Бигдай, № 261; Kolberg. Wolyn, № 141 (всі три з іншими мелодіями); Гнатюк. Коломийки, № 5951, 6328; до 3-ої – Милорадович, с. 100, № 29.
Попередній розділ | Зміст | Наступний розділ
|
