27.02.1907 р. До сестри Ольги
| Колодяжне | 14/ІІ 1907 |
Любая Лілія!
Пишу оце картку, бо папа не схоче ждати, поки допишу листа. Доїхали ми, звичайно, добре. Тут я поміщаюся у великому домі, бо той біленький дуже захаращений речами П., та і папі, видимо, скучно було б, якби ми вечори просиджували нарізно. В великому домі, оказується, зовсім не темно, коли дерева стоять без листу. Почуваюся я тут краще, ніж у Києві, і якби не відома тобі тривога, то було б зовсім добре. Якщо буде їхати сюди Кльоня, то передай через нього забуту мною рукопись про Італію і купи оповідання Мартовича і теж перешли (хоч як ніколи або трудно, то не купуй), гроші я тобі верну. Дуже мені скучно без утяті, страх як!
Цілую вас всіх і Тюсіньку.
Твоя Леся
Примітки
Подається за виданням: Леся Українка. Зібрання творів у 12 тт. – К.: Наукова думка, 1979 р., т. 12, с. 183.
Вперше надруковано у вид.: Твори в 5-ти т., т. 5, с. 527 – 528.
Подається за автографом (ф. 2, № 356).
Рукопись про Італію – Про який рукопис тут ідеться, встановити не пощастило.
Мартович Лесь (Олекса Семенович; 1871 – 1916) – український письменник і громадський діяч. Леся Українка, очевидно, має на увазі збірки оповідань Леся Мартовича «Хитрий Панько», «Стрибожий дарунок», що побачили світ у 1903 р.