03.1911 р. До М. М. Собіневської
| Березень 1911 р. Гелуан |
Дорогая Маруся!
Спасибо тебе за твое секретарство, благодаря которому я часто получаю известия о Вас. Прости, что я все не писала тебе, сначала лень одолевала, а теперь вот начинает одолевать жара, которая если затянется, то я сбегу отсюда. Отчего не припишешь никогда лично о себе, как живешь и как идут занятия надеюсь, хорошо? Мое леченье идет недурно, больше я ничем не занимаюсь. Целую крепко тебя и тетю.
Твоя тетя Леся
Примітки
Подається за виданням: Леся Українка. Зібрання творів у 14 тт. – Луцьк: 2021 р., т. 14, с. 238 (текст); с. 505 (примітки).
Подається за автографом, що зберігається в Музеї Лесі Українки Волинського національного університету імені Лесі Українки (Інв. № ОФ999).
Датовано орієнтовно за змістом листа («сначала лень одолевала, а теперь вот начинает одолевать жара, которая если затянется, то я сбегу отсюда»).
Уперше надруковано у виданні: «Слово і час». 2008. № 1. С. 72 – 73.
Целую крепко тебя и тетю. – Ідеться про адресатку та Ф.С. Карпову, яку М.Собіневська називала «тетя Фаня».