9.04.1911 р. До Ф. С. Карпової
| Гелуан | 27.III |
9 квітня 1911 р. Гелуан
27.III
Дорогая Феоктиста Семеновна!
Вероятно, эта открытка получится на Светлый Праздник, а потому – Христос Воскрес! Желаю Вам много праздников встретить здоровой и благополучной.
Я хотела выехать на страстной неделе, да, кажется, прийдется на пасхальной, но это уж наверное. Из Одессы буду телеграфировать о дальнейших намерениях.
Здоровье мое недурно. Здесь была сильная жара, но уже прошла.
Целую крепко Вас всех.
Ваша Леся
Примітки
Подається за виданням: Леся Українка. Зібрання творів у 14 тт. – Луцьк: 2021 р., т. 14, с. 241 (текст); с. 507 (примітки).
132. До Ф.С. Карпової 27 березня (9 квітня) 1911 р. Гелуан Подається за автографом, що зберігається в Музеї Лесі Українки Волинського національного університету імені Лесі Українки (Інв. № ОФ1000).
Рік встановлено за змістом листа. Датовано Лесею Українкою за юліанським календарем, про що свідчить зміст («Вероятно, эта открытка получится на Светлый Праздник, а потому – Христос Воскрес!»; Великдень 1911 р. святкували 10 (23) квітня, лист із Гелуана в Кутаїсі йшов два тижні).
Уперше надруковано у виданні: «Слово і час». 2008. № 1. С. 73.