7.06.1911 р. До Ф. М. Колесси
| Київ | 25/V 1911, Київ |
Високоповажаний добродію!
Дуже дякую Вам від себе і від імені мого чоловіка за надіслану книжку «Дум». Незвичайно втішно було мені бачити сю велику працю викінченою і доведеною до ладу Вашим високоосвіченим старанням. Тепер уже справді можна сказати: «Наша пісня, наша дума не вмре, не загине!» Честь Вам і дяка за Ваші труди!
Прийміть найщиріші привітання від нас обох.
З пошаною
Леся Українка
P. S. Вашу книжку я отримала недавно, заїхавши до Києва, тому і пишу лише тепер.
Примітки
Подається за виданням: Леся Українка. Зібрання творів у 12 тт. – К.: Наукова думка, 1979 р., т. 12, с. 350 – 351.
Вперше надруковано у вид.: Леся Українка, с. 55.
Подається за автографом (ф. 2, № 948).
За надіслану книжку «Дум» – Йдеться про видання: «Мелодії українських народних дум. Серія І. Списав по фонографу і зредагував Філарет Колесса» («Матеріали до української етнології». Т. 13, Львів, 1910).
«Наша пісня, наша дума не вмре, не загине!» – Парафраз із вірша Т. Шевченка «» (1838). У творі: «Наша дума, наша пісня не вмре, не загине…»