Ой у полі курно та димно

Запис К.В.Квітки

Ой у полі курно та димно, (2)

за туманом світу не видно.

Ой там Роман воли пасе, (2)

а дівчина воду несе.

Став він її зупиняти, (2)

з відер воду виливати.

– Ой Романе, Романочку, (2)

пускай мене додомочку.

В мене мати нерідная, (2)

головонька моя бідная.

Буде бити ще й сварити, (2)

нема кому боронити.

– Ой не буде мати бити, (2)

коби знала говорити:

Налетіли гуси з броду, (2)

сколотили в річці воду.

Ой там же я забарилась, (2)

поки вода встановилась.

Там я стала, постояла, (2)

поки вода кришталем стала.

Парал. тексти: з іншими мелодіями – Гулак-Артемовський, № 9; Kolberg. Pokucie, t. 2, № 103; Колесса. Ходовичі, с. 121; Конощенко, т. 1, № 86; Гушло, № 5; без нот показані у Ів. Колесси; крім тих, Wacław z Oleska, s. 422, № 294; Лукашевич, с. 73, № 10; Головацкий, т. 3, ч. 1, ст. 180, № 54; Рудченко. Чумацкие нар. песни. – К.: 1874 г., 39; Довнар-Запольский, № 514; Эварницкий, № 101; Бессараба. Херсон, № 236; Гнедич, № 688 і 760; Тр. о-ва исслед. Волыни, т. 5, № 104.

Місце запису: с.Колодяжне Ковельського повіту

Подається за виданням: Леся Українка. Зібрання творів у 12 тт. – К.: Наукова думка, 1977 р., т. 9, с. 324 – 325.

Вперше опубліковано: Народні мелодії. З голосу Лесі Українки. Записав і упорядкував Климент Квітка. – К.: 1918 р., ч. 2, с. 145 – 146.

У рукописному зошиті Лесі Українки (стор. 39 – 40) пісня записана рукою Ольги Кривинюк з поміткою: «Колодяжне, од Варки».

Лист на сайт