Логотип сайта «Леся Українка»
Лист на сайт
Версія для друку
Стрічка новин (RSS)
Фольклорні записи / Географічний перелік фольклорних записів Лесі Українки

Географічний перелік фольклорних записів Лесі Українки

Укладання покажчика і підбір картографічного матеріалу – Микола Жарких.

Швидкий перехід (всередині документу)

Білінь Ковельського повіту Волинської губернії, нині с.Білин Ковельського району Волинської області (5 записів)

Гадяч повітовий центр Полтавської губернії, нині районний центр Полтавської області (7 записів)

Довгополе та Буркут. Нині – села Довгопілля та Буркут Верховинського району Івано-Франківської області (9 записів)

Жабориця Звягельського повіту Волинської губернії, нині частина м-ка Баранівка – районного центру Житомирської області. Слід знати, що Баранівка лежить на ріці Случ, і якщо правдивою є вказівка, що с.Жабориця за совітів мало назву с.Заріччя, то виходило б, що давнє село відповідає тій невеликій частині сучасної Баранівки, що лежить на правому березі Случі (за рікою Случ по відношенню до власне-містечка, що лежить на лівому березі Случі) (9 записів)

Звягель – з 1796 року і аж до нашого часу зветься Новоград-Волинський. Місто відоме з 1257 року, і новим воно є тільки для тих, хто починає історію людства з себе. В часи Російської імперії – повітовий центр Волинської губернії, нині – районний центр Житомирської області (8 записів)

Колодяжне Ковельського повіту Волинської губернії, нині Ковельського району Волинської області (213 записів)

Любомль Володимирського повіту Волинської губернії, нині районний центр Волинської області (13 записів)

Миропілля Новоград-Волинського повіту Волинської губернії, нині м-ко Миропіль Романівського району Житомирської області (95 записів)

Перековичі Ковельського повіту Волинської губернії, нині с.Перковичі Ковельського району Волинської області (1 запис)

Полонне Новоград-Волинського повіту Волинської губернії, нині районний центр Хмельницької області (2 записи)

Ратне Ковельського повіту Волинської губернії, нині районний центр Волинської області (1 запис)

Рокитниця Ковельського повіту Волинської губернії, нині Ковельського району Волинської області (1 запис)

Скулин Ковельського повіту Волинської губернії, нині Ковельського району Волинської області (3 записи)

Чекна Дубенського повіту Волинської губернії, нині село Межиріччя Млинівського району Рівненської області (19 записів)

Яронь Новоград-Волинського повіту Волинської губернії, нині с.Ярунь Новоград-Волинського району Житомирської області (2 записи)

Місце запису невідоме (77 записів)

Карта України з місцями, де Леся Українка робила фольклорні записи

Карта Волинської області із селами,
де Леся Українка робила фольклорні записи

Карта району Звягеля із селами,
де Леся Українка робила фольклорні записи

Білінь

Карта

З-під темного гайка вилітає галка

Калино-малино, чого в лузі стоїш

Світи, місяцю, з вечера цілу нічку

Чи я не хороша, чи я не вродлива

Шла Мар’юся в поле

Гадяч

Карта

А-а, кицю

А-а, котів два

А-а, коточок

Бити кицю, бити

Козака несуть і коня ведуть

Котику сіренький

Ой ходить сон коло вікон

Довгополе та Буркут

Карта

Володар, володарочку

Іде господь дорогою

Володар, володарочку

Ой де б я із досадоньки пішла

Ой із гори та в долину

Ой мала та Грапинючка

Під гай, коню, під гай, коню

У бору сосна похилилася

Чому, сину, не п’єш

Жабориця

Карта

Безконечна

Воскресеніє – день

Гра в «бобра»

«Мир миром»

Не стій, вербо, над водою

Ой сосна, сосна тонка виросла

Посію я рожу, поставлю сторожу

Розлилися води на чотири броди

«Савка»

Звягель

Карта

Го-го-го, коза

Казка про дивну сопілку

Ой Василю, Василино

Ой на Йордані

Ой на морі на синьому два лебеді б’ються

Ой рано, рано кури запіли

Ой там на горі

Старий оженився, взяв молоду жінку (2)

Колодяжне

Карта

А вже в мене ребер нема

Кривий танець

А в кривому танцю

А в місяці сентябрі

А в нашому сельці метяне деревце

А йдіть, кози

А йдіть, кози (3)

А на горі жито

А я хату мету

Бодай мому милейкому

Бо наш панойку коханий

Бородар, бородарку

Бородар, бородарку (2)

Була вдовойка в конець села

Була на Купали, посмалила гали

Була Польща, була Польща, а тепер Росія

Весело панові, весело

Вже вечір, вечір

Вже петрівочка минається

Вже петрівочка минається (2)

Ви женці молодії

Вже сонце низенько

В полі конопелька тонка, зеленейка

Вчора була суботойка, а ниньки неділя

Гочиняй, панойку, ворота

Гра в «залізного ключа», або у «вовка»

Гра у «відьми»

Подолянка

Дивилася кроз стіну

Дівчинойка по гриби ходила

Єсть на небі дві зірниці

За горою крем’яною

Зайчик

За тими столами дванадцять панів

З зеленого гайка

Їде Іванко на конику

Йа встань, невістко

Йдіте, дівойки, в долину

Катерина а Василь

Катерина винна

Козачейку Мельку

Коли любиш, люби дуже

Коло гаю походжаю

Коло гаю походжаю (2)

Коло млина калина

Коло млина калина

Коло млина, коло броду

Котився віночок по полю

Котиться віночок по полю

Кремповеє колесо

Кремповеє колесо (2)

Кремпового колеса

Кує зозуля при зеленій доброві

Кукуріку, півнику, на току

Летить ворон з чужих сторон та й летячи кряче

Летять галочки у три радочки (2)

Маяло житечко, маяло

Млиновеє колесо

На бережку ножки мила

На бережку ножки мила (2)

На Подолі білий камінь

На татарській горі

На татарській горі (2)

Наша матюнка йа удома домує

Нащо мені музики

Не куй, зозуле, на ліщині

Нова рада стала

Одчиняй, панойку, кватиру

Ой боже мій милостивий

Ой вийду я з-за гори

Ой вийду я з-за гори (2)

Ой в ліску, в ліску дванадцять сосон

Ой в ліску, в ліску на дубку (2)

Ой в розі, в розі, на перевозі

Ой Ганнусю, моя дусю

Ой гиля, гиля

Ой горе, горе, а ще гірше буде

Ой горе, моя мати

Ой грай, коли граєш

Ой грай, музиченьку

Ой гуляла дівчинойка

Ой дай же, боже, звечора погоду

Ой заспіваймо, нехай вдома почують

Ой заспіваймо, нехай вдома почують (2)

Ой зелений явур, зелений

Ой з-за гори вискочила

Ой зійди, місяцю

Ой зоройко вечірняя

Ой з-под того явора

Ой і не літай, зозуленько, по ночі

Ой їхали хлопчики орати

Ой казала мені мати

Ой казали люди

Ой казали люди, що свекруха добра

Ой куриться доріжейка (2)

Ой летів черчик буйним вітром

Ой летіли гусойки через сад

Ой літає соколонько по полю

Ой літає соколонько по полю (3)

Ой люблю, люблю я шинкарчину дочку

Ой мамуню моя рідна

Ой мати, зотни шию

Ой милий, милий, ти, дружино моя

Ой ми нивку горемо, горемо

Ой мій милий вошопруде

Ой мій милий голубоньку

Ой молодая молодице

Ой на горі, на горі

Ой на горі санчата

Ой на городі бур’ян, бур’ян

Ой на городі крокіс, крокіс

Ой на городі крокіс, крокіс (3)

Ой на добраніч, дівчино

Ой на Купала вогонь горить

Ой на Купала-Купалочка

Ой на Купала-Купалочка (2)

Ой на морі глибокім

Ой на морі, на морі

Ой наш господар бардзо рад

Ой наш господар-виноград

Ой наші хлопці стрільці, стрільці

Ой наш ячмінь зеленейкий

Ой немила нам та вечеря, немила

Ой паночку наш (2)

Ой піду я понад лугом

Ой поїхав Іванюша на полюваннє

Ой полинь, соколю, по полю

Ой розогрався под козаченьком кінь, кінь

Ой росла я, росла, як у бору сосна

Ой сама я, сама

Ой сивая зозуленька всенькі сади облітала

Ой там за лісом, за перелісом

Ой темна нічка та не видная

Ой ти, гарний Семене

Ой ти зелена дубровойко

Ой ти, мать моя, гей

Ой ти не ходи, куди я ходжу

Ой ти, тату, рубай дрова

Ой тихо, тихо Дунай водойку несе

Ой тоді панойко журився

Ой то мені догодило

Ой трудно, трудно, іще трудній буде

Ой тупну я не помалу

Ой у нашій Колодяжні стала новина

Ой упала колодойка з неба

Ой у полі дві тополі

Ой у полі корчомка

Ой у полі курно та димно

Ой учора ізвечора, ще кури не піли

Ой хоць мене, мамцю, бий

Ой хто в тому лісі стукає-гукає

Ой хто в тому лісі стукає-гукає (2)

Ой через село перепілка летіла

Ой чиє ж то поле, широкі загони

Ой чом, коню, води не п’єш

Ой шуміла ліщинойка

Ой як я була йа сім літ удовою

Ой як було хорошейко

Ой як я була в свеї матінки, свеї

Ой ясно, ясно, де ясне сонце сходить

Ой ясно, ясно, де ясне сонце сходить (2)

Ой ясно, ясно, де ясний місяць сходить

Під димбрівкою, під зелененькою

Підожди мене, Грицю

Піють півні, піють другі

Погоріли болота

Поздоров, боже, нашого господаря

Покочу я долото

Помощу кладочку

Помощу кладочку (2)

Посилала мене мати

Посію я льон по каміню

Посію я рожу, поставлю сторожу (2)

Посіяли, поорали – нікому збирати

Постійте, хлопці, тутека

Постійте, хлопчики, тутейка (2)

Постійте, хлопці, тутейка (3)

Пускайте нас

Пускайте нас (2)

Скаче жабойка над річкою

Сороки, ворони

Стала дуброва горіти

Старий оженився

Та й наша пані не пишна

Таки я палю, ріжу (2)

Та туман яром, туман яром

Темная нічка-петрівочка

Ти, калино дубовая

Ти, мати моя, гей!

Тиха вода, тиха вода

Тихая вечеронька, тиха

Тихо, тихо Дунай воду несе

Точу горох, ще й точиться

Туман танок водила

Упав гребінець під стілець

У Павлуся чорні штани

Утомила нас та широкая нива

Ходили, блудили парубки

Чи бачиш ти, Наталко

Чи бачиш ти, чоловіче

Чи диво, чи не диво

Чиї пчоли по діброві

Чи ти бачив, чи ти чув

Чи я собі в лузі не калина

Чи я тобі не казала

Чоловік та жінка

Чорна хмаройка наступає

Чорні гочі, пора спати

Чорноморець, моя мати, чорноморець

Чорнушка

Широка нива сто кіп жита вродила

Широкії шаровари

Я женчик недолугий

Любомль

Карта

Зажурився щиголь, мисляче думає

Мати моя, матусенько

Ой коли б я знала, що буду вмирати

Ой летіли журавлі

Ой п’яна я, п’яна

Ой там за гаєм, гаєм зелененьким

Ой у Луцьку, славнім місті, капелія грає

Ой у полі, полі коршомка стояла

Ой ци був ти, сивий орле

Перепеличенька повдовіла

Про Морозенка

Про Нечая

Світи, місяцю, не вечорися

Миропілля

Карта

А вже весна, а вже красна

А в тому саду чисто метяно

А в тому саду чисто метяно (2)

А йдіть, кози

А йдіть, кози (3)

А ми просо сіяли, сіяли

Бриніли річеньки, бриніли

Було літо, було літо та й стала зима

Вишні-черешні розвиваються

Гусла гудуть, гості ідуть

Ідуть дружечки у три радочки

Їхав козак дорогою

Йа в неділеньку рано

Йа з рутоньки дві квітоньки

Казка про Івашка

Казка про котика та півника

Кладу кладочку вербову

Козенятко

Козуня-любуня

Кума кума, кума кума, кума кума частує

Летів горностав через став

Летіла чапля через гулицю

Летіли гуси білокрилі

Летіло помело через третє село

Летять галочки у три радочки

Мати сина на гвалт оженила

На добраніч, стіни, лави

Нема парубка найкращого

Не наступай, Литво

Ой болить мені та головонька

Ой вгору, сонечко, угору

Ой вербо, вербо кучерява

Ой в ліску, в ліску на дубку

Ой давно я, давно в батенька була

Ой де ж бо ти, мати божа

Ой доки ж ми та стоятимем

Ой заїхав козак та й з Україноньки

Ой з-за гори зіронька летіла

Ой зима, зима та холодная

Ой казала мене мати за маляра дати

Ой кінь ірже, води не п’є

Ой літає чорна галочка по полю

Ой літає чорная галка по полю

Ой мала нічка на Івана

Ой мала нічка-петрівочка

Ой ми нивку горемо, горемо (2)

Ой місяцю-місяченьку

Ой на горі, на горі (2)

Ой на горі, на горі (3)

Ой на горі пшениченька

Ой на городі буркун-зілля

Ой на городі крокіс, крокіс (2)

Ой на городі під буйним вітром

Ой на городі шафран, шафран

Ой на Купала вогонь горить (2)

Ой на Купала-Купалочка (2)

Ой на морі та на камені

Ой не рости, кропе

Ой нумо, нумо в зеленого Шума

Ой оженився, та й одружився

Ой поїду я та й до Любара

Ой поїду я та й до Любара (2)

Ой свату ж наш, свату

Ой у Івана високий тин

Ой у полю вогонь горить

Ой у полю, полю береза стояла

Ой у саду голубець гуде

Ой устану раненько

Ой устану я в понеділок

Ой устану я в понеділок (2)

Ой ходила квочка довкола кілочка

Ой шумить-гуде дімбровою

Під гай, мати

Праду, сокочу

Роман-зілля

Сванечки, сванечки, наші голубочки

Січеная калинонька, січеная

Скакала жабка під гречкою

Славен у бога Марисин посад

Стоїть лобода вище города

Стоїть лобода вище города (2)

Сховай мене, матусю

Сяяла зіронька, сяяла

Танець (Козачок)

Та рано-раненько

Туман танок водила (2)

У Марусі хата на помості

Хміль лугами, хміль лугами

Царенко

Час тобі, вербонько, розвитись

Через сінечки в вишневий сад

Чи ти, Їванку, не батьків син

Чи ти, Петруню, палив, палив?

Чи я вплила, чи я вбрела

Щедрий вечір, добрий вечір

Перековичі

Карта

Була вдова на Подолі

Полонне

Карта

Перепілка

Ой у полі жито копитами збито

Ратне

Карта

Була вдовойка в кінець села (2)

Рокитниця

Карта

Була вдовойка в кінець села (2)

Скулин

Карта

Бувайте здорові, шляхи та дороги

Мати сина оженила

Ой зійди, зійди, зіронько вечірняя

Чекна

Карта

А в кривого танця (2)

А в нашої перепілоньки (2)

А в неділю раненько

А я рак-неборак

Кострубонько

Бідна моя головойко (2)

Бідна моя головонько (3)

Десь тут була подоляночка

Десь тут була подоляночка (3)

Женчичок-бренчичок вилітає

Женчичок, бренчичок прилітає

Заїньку та за головоньку (2)

Заїньку, та за головоньку (3)

Ой ніхто там не бував

Ой чи диво, чи не диво

«Рак-неборак»

Царівно! Ми твої гості (2)

Чи ви бачили

Чорнушко, душко (2)

Яронь

Карта

Не стій, вербо, над водою (2)

Ой ніхто ж там не бував (2)

Місце запису невідоме

Репертуар кобзаря Гната Гончаренка Леся Українка з К.Квіткою записували в Ялті, та оскільки кобзар родом з Харківщини, то місцем запису (власне – походження) умовно показана Харківщина.

А до мене Яків приходив

Полька

Бодай же ти, дівчинонько

Валець

Вийду на поле, гляну на море (Волинь)

Ви, музики, грайте

Гарненька молодичка

Горобеєчку, в садку-падку (Ушицький повіт)

Гречка

Дай же, боже, в добрий час

Дума про [брата i] сестру (Харківщина)

Дума про Олексія Поповича (Харківщина)

Дума про удову (Харківщина)

З’їздив я коника, з’їздив я другого (Волинь)

Казав єси: Люблю, люблю

Катерина і Василь

Коб не гори високії

Козаченьку чорновусий

Коли б мені ступка та жорна

Коло гаю походжаю (3)

Коло гаю походжаю (4)

Купала на Волині (Волинь)

На березу дуб похилився

На воді човен вихитується

На вулиці скрипка грає

На городі біла глина

На городі калюжа

На городі квітки в’ються

На городі терниця

Нема в світі правди (Харківщина)

Ой а колодко, йа колодойко

Ой випити, то то я

Ой гуляла дівчинонька

Ой до краю, женчики, до краю

Ой іду, йду, йду

Ой іду, йду, йду (2)

Ой кажуть люди

Ой куриться доріженька

Ой летіла зозуленька, куючи, куючи

Ой літає соколонько по полю (2)

Ой мій чоловік

Ой на горі лен поламався

Ой нащо нам музики

Ой не ходи, козаченьку, до мене

Ой не ходи коло води

Ой паночку наш

Ой піду ж бо я в ліси-лісочки (Волинь)

Ой рикнула коровиця турського заводу

Ой танець – не робота

Ой ти, Гандзю милостива

Ой ти знав

Ой ти мене, вражий сину, не займай

Ой ти, тату, меї мами не займай

Ой то ж мені догодило

Ой чия ти, дівчинонько

Перейди, місяцю (біля Любара)

Погуляймо, братиця

Попадя (Харківщина)

Прийди, прийди, мій хороший

Розпоровся черевик у мене

Сабадашка

Сивий коню, сивий (Волинь)

«Скрипка і бубон» (Звягельський повіт)

Сяк-так до вечора буду жить

Таки я палю-ріжу

Ти паробок, я паробок

Тут моя кума була

У неділю ранейко

Чиї пчоли по діброві (2)

Чиї пчоли по діброві (3)

Чи не бачили

Чи то, тату, тую брати

Чи чули ви, люди, такої новини (Луцький повіт)

Чого сидиш, надулася

Чорна хмара – дощ буде

Широкії шаровари (2)

Що вже ходив, то вже ходив

Сподобалась сторінка? Допоможіть розвитку нашого сайту!

© 2006 – 2019 М.І.Жарких (ідея, технологія, коментарі)

Передрук статей із сайту заохочується за умови
посилання (гіперпосилання) на цей сайт

Сайт живе на

Число завантажень : 3520

Модифіковано : 28.05.2017

Якщо ви помітили помилку набору
на цiй сторiнцi, видiлiть її мишкою
та натисніть Ctrl+Enter.