Сванечки, сванечки, наші голубочки

Запис К.В.Квітки

Сванечки, сванечки, наші голубочки,

та запійте нам пісеньку

та привезеную, та принесеную,

хоч їдну!

Сванечки, сванечки, наші голубочки,

ми по полю блудили,

всі пісні загубили, – не знайдем.

Місце запису: Миропілля

Примітки

Подається за виданням: Леся Українка. Зібрання творів у 12 тт. – К.: Наукова думка, 1977 р., т. 9, с. 243.

Вперше опубліковано: Народні мелодії. З голосу Лесі Українки. Записав і упорядкував Климент Квітка. – К.: 1917 р., ч. 1, с. 67.

Співають, коли молодий зі своїми гістьми приходить до молодої і торгує косу.

Сванечки – О. Тищенко пояснює: свашка – у весільному обряді заміжня сестра жениха (коли її нема – то інша найближча зіміжня родичка). Свашки (у множині) – всі заміжні родички жениха. Свашка під час весілля має певні обов’язки, зокрема, відводить разом із дружком молодят до комори, роздягає молоду… Слово побутує у формах свашенька, свашечка, сванька, сваненька, сванечка, сванютка (9.04.2020 р.).