Ой у полі жито копитами збито

Запис К.В.Квітки

Ой у полі жито копитами збито…

Під білою березою козаченька вбито.

[Парні рядки співаються двічі. – Ред.]

Ой убито, вбито, затягнено в жито,

червоною китайкою личенько накрито.

Ой як вийшла мила, голубонька сива,

як підняла китаєчку – та й заголосила.

Ой вийшла другая, та й вже не такая,

як підняла китаєчку – та й поцілувала.

Ой як вийшла третя з-під білої хати:

– Було ж тобі, вражий сину, нас трьох не кохати!

Споріднені мелодії: Kolberg. Chełm, t. 2, № 11 (друга з поданих під тим № мелодій); Kolberg. Wołyń, № 551; Конощенко, т. 1, № 42. Інші мелодії: Kolberg. Wołyń, № 489; Бигдай, № 242; Колесса. Ходовичі, с. 277.

Парал. тексти без нот: Чубинский, т. 5, с. 375, № 730; Гильтебрандт, 187 (Берестейського пов.); Метлинский, 102; Головацкий, т. 3, ч. 1, с. 111, № 34; Омельченко, т. 2, с. 11 і 12; Сакович, с. 143, № 17; Эварницкий, № 373; Бессараба. Херсон, № 341.

Місце запису: Полонне Звягельського повіту

Подається за виданням: Леся Українка. Зібрання творів у 12 тт. – К.: Наукова думка, 1977 р., т. 9, с. 279 – 280.

Вперше опубліковано: Народні мелодії. З голосу Лесі Українки. Записав і упорядкував Климент Квітка. – К.: 1917 р., ч. 1, с. 99.

Лист на сайт