Ой зима, зима та холодная

Запис К.В.Квітки

Ой зима, зима та холодная,

прошу я тебе, не зморозь мене!

А жона мужа та й зарізала,

в зеленім саду та й повісила.

В зеленім саду та й повісила,

а сама ходить, рученьки ломить:

– Ой горе, горе з таким мужем жить,

а ще горійше, як мужа забить.

Парал. тексти без нот: Чубинский, т. 5, № 374, с. 802; Довнар-Запольский, № 396 (муж убиває жону; пісня зложена в подібних висловах); Гнедич, № 794, 863.

Місце запису: Миропілля Звягельського повіту

Примітки

Подається за виданням: Леся Українка. Зібрання творів у 12 тт. – К.: Наукова думка, 1977 р., т. 9, с. 276.

Вперше опубліковано: Народні мелодії. З голосу Лесі Українки. Записав і упорядкував Климент Квітка. – К.: 1917 р., ч. 1, с. 95 – 96.

Той же текст пісні з с. Миропілля записав Михайло Косач (Державний центральний музей музичної культури ім. М. І. Глінки в Москві, ф. 275, інв. № 70, арк. 32).