Була вдова на Подолі

Запис К.В.Квітки

Була вдова (2) на Подолі

та й не мала щастя-долі.

Тільки мала (2) три синочки,

три синочки і три дочки.

Сини зросли (2), в розбій пішли,

а три дочки – на лісочки.

Гей, старшую (2) звірі ззіли,

середульша утонула.

Середульша (2) утонула,

а найменша заблудила.

Приблудила (2) до діброви,

а в діброві вогонь горить,

а в діброві (2) вогонь горить,

біля вогню розбой сидить.

– Добривечір (2), добрі люде!

(От тут мені конець буде!)

Старший каже (2): «Зарубаймо!»

Середульший: «Не займаймо!»

Менший вивів (2) на дорогу,

питається її роду.

– Ой я роду (2) не простого,

ой я роду от такого:

Була вдова (2) на Подолі.

[І так далі від початку до слів «Біля вогню розбой сидить»]

– Чолом, чолом (2), сестро наша,

бо то ж була мати наша!

Ходім, сестро (2), на три шляшки,

будем бити пани-ляшки,

будем бити (2) – розбивати,

будем гроші здобувати!

– Стійте, братця (2), становіться,

бо чужа кров – не водиця,

бо чужа кров (2) – не водиця,

розливати не годиться!

Годі, братця (2), панувати,

та ходімо горувати,

та ходімо (2) горувати,

хліба й солі заробляти,

хліба й солі (2) заробляти,

стару матір годувати!

Старші пішли (2) панувати,

а найменший – горувати,

а найменший (2) – горувати,

хліба й солі заробляти,

хліба й солі (2) заробляти,

стару матір годувати.

Інші мелодії: Гулак-Артемовський, № 26; Kolberg. Pokucie, t. 2, № 32 – 33; Nejman, № 127; Лисенко VI вип. одноголосних пісень, № 5. Парал. тексти без нот: Чубинский, т. 5, № 479, с. 910 – 914; Головацкий, т. 2, с. 45, № 11 (колядка); с. 599, № 35; с. 700, № 2; Эварницкий, № 477 і 478; Бессараба. Херсон, № 411 і 412; Гнедич, № 626.

Місце запису: с.Перековичі Ковельського повіту

Примітки

Подається за виданням: Леся Українка. Зібрання творів у 12 тт. – К.: Наукова думка, 1977 р., т. 9, с. 284 – 286.

Вперше опубліковано: Народні мелодії. З голосу Лесі Українки. Записав і упорядкував Климент Квітка. – К.: 1917 р., ч. 1, с. 103 – 105.