Початкова сторінка

Леся Українка

Енциклопедія життя і творчості

?

12.12.1898 р. До М. I. Павлика

Київ 30/ХІ 1898

Шановний друже!

Шукаємо ми тії злощасної статті і ніяк не знайдемо. Либонь, її нема в [18]80 р. Але ще є надія знайти, отже, як тільки дістанемо, то вишлемо Вам. Вертати Drucksachen маєте просто в магазин «Киевской старины», кажуть, можна й не рекомендуючи.

Н. Ж. каже, що грошей він Вам не посилав ніяких, а тільки просив одкрити йому кредит в 20 р. до січня, бо раніш не міг би заплатити.

Досі не подякувала я Вам за Дрепера, хоч і була дуже втішена книжкою. Простіть за таку нечемність, вона більш на папері, ніж в думці. При сьому маю передати Вам запитання: скільки прим[ірників] Дрепера видано і скільки авторських примірників маєте Ви?

Як моє здоров’я? Було б нічого собі, якби не та дурна істерія, хорея, слабість серця чи біс її зна, як вона зветься. Ходжу собі по світі, як людина, пишу – часом навіть багато, приймаю участь в товариському житті, а тільки за все це плачу регулярно нападами, про які може Вам розказати О[льга] Ф[едорівна]. Я, здається, хутко до них звикну, як вельможні пані звикають до балів, rowt’ів, soirées і т. п. – тоді буде all right!

Відсвяткували ми тут роковини століття досить бучно. Телеграма зі Львова зірвала грім плескання. Певне, звістки про се свято будуть послані в Галичину, тим-то й не пишу більш про нього. І взагалі кінчаю – багато роботи.

Бувайте здорові!

Л. У.


Примітки

Подається за виданням: Леся Українка. Зібрання творів у 12 тт. – К.: Наукова думка, 1978 р., т. 11, с. 78 – 79.

Вперше надруковано у вид.: Твори в 5-ти т., т. 5, e. 349.

Подається за автографом (ф. 101, № 348).

Звірено з виданням: Косач-Кривинюк О. Леся Українка: хронологія життя і творчости. – Нью-Йорк: 1970 р., с. 456. Істотних різночитань з виданням 1978 р. нема.

Н. Ж. каже – О.Косач-Кривинюк припустила, що це Н.С.Ж., тобто криптонім самої Лесі Українки.

Досі не подякувала Вам за Дрепера – Виконуючи прохання поетеси, М. І. Павлик надіслав їй книжку Джона Дрепера.

О[льга] Ф[едорівна] – Хоружинська (1864 – 1941), дружина Івана Франка, громадський діяч і видавець.

Відсвяткували ми тут роковини століття – тобто 100-ті роковини виходу в світ «Енеїди» І. П. Котляревського. На цьому вечорі, що відбувся 25 листопада (7 грудня за н. ст.) 1898 p., M. П. Старицький прочитав вірш Лесі Українки, присвячений ювілею, який викликав захоплення публіки.