29.12.1898 р. До М. I. Павлика
| Київ | 17/ХІІ 1898 |
Шановний друже!
Статті нема ні в «Р[усской] м[ысли]» за 80 рр., ні в «К[иевской] с[тарине]» за [18]80 – [18]90 рр. (15 річників переглянуто). Що тепер далі? Мені спадає на думку, що, може, автор хтів умістити свою статтю, але вона уміщена не була.
Ви, запевне, маєте право на свої 50 прим., ніхто проти сього не сперечається, інтересно тільки знати, скільки прим. належиться Вашому спільникові з того, що лишиться від Ваших 50 і Ф[ранкових] 200? Не знаю, через що, але остатня цифра (200) здалась декому несподіваною. Все оце говорю на основі приказки posieł jak osieł. Щодо обіцяної кимсь бібліотеки, то про се нічогісінько не знаю. Здається, то все «теплі слова», та й годі.
Я тепер маюся краще. Оце трапилось бачити свого берлінського оператора, він згоджується мене різати, так що тижнів через три я вже буду лежати на операційному столі. Така перспектива мене зовсім не лякає, бо за нею ще є кращі перспективи: не буде туберкул в організмі, значить, одною бідою менше буде. Що ж до самого процесу різання, лежання etc., то се мені не першина і я вмію дати собі раду з тим усім. Quod medicamenta non sanant, ferrum sanat, сподіваюсь, що до третього лікарства – ignis – не прийдеться вдаватись. Нова перспектива злякала не мене, а мою істерію – вона притихла і не мучить мене от уже тижнів зо два. Користуюсь сим і займаюсь ліквідацією літературних справ.
Бувайте здорові!
Л. У.
P. S. Просить швагер О[льги] Ф[едорівни] написати негайно, чи можна продати білети менше як за 300 p.?
Примітки
Подається за виданням: Леся Українка. Зібрання творів у 12 тт. – К.: Наукова думка, 1978 р., т. 11, с. 83 – 84.
Вперше надруковано у вид.: Твори в 5-ти т., т. 5, с. 249 – 250.
Подається за автографом (ф. 101, № 349).
Звірено з виданням: Косач-Кривинюк О. Леся Українка: хронологія життя і творчости. – Нью-Йорк: 1970 р., с. 458 – 459. В цьому виданні опущено пост скриптум, наявний у виданні 1978 р.
Статті нема – поетеса продовжувала розшуки праць М. П. Драгоманова для видання, яке готував М. Павлик.
Ви, запевне, маєте право на свої 50 прим. – Йдеться про те, що Павлик як видавець праць М. П. Драгоманова мав одержати 50 примірників книжок свого видання.
Щодо обіцяної кимсь бібліотеки – Очевидно, мається на увазі бібліотека М. П. Драгоманова.
займаюсь ліквідацією літературних справ – Готуючись до від’їзду в Берлін, поетеса працювала над драмою «У пущі», спогадами про М. В. Ковалевського.
швагер Ольги Федорівни – Єлисей Кіпріанович Трегубов (1849 – 1920), чоловік Антоніни Федорівни, сестри О. Ф. Франко, український літературно-громадський діяч і педагог, близький приятель П. А. Косача. Деякий час працював у журналі «Киевская старина».