18.09.1901 р. До М. I. Павлика
| Чернівці | 18.ІХ 1901. Чернівці |
Шановний друже!
Посилаю Вам те, що здобула від Буч[инського] і Ст[оцького], і той і другий обіцяють пошукати потім ще, чи не знайдуть більше, але обоє сумніваються, аби знайшли, – я теж сумніваюсь. Ст[оцький] казав, що напевне знає, що в паперах Купч[анка] жадних таких матеріалів нема; листів Ваших, запевняє, не отримав і про справу з Мал[ицькою] нічого не чув.
З листа Вашого бачу, що ліпше мені до Києва поспішати, а не до Львова. Справою займусь ретельно. Постараюсь написати Вам довшого листа ще сьогодні (завтра виїжджаю), а як не вспію (маю ще багато всяких справ), то вже з Києва. Думаю, що нам ніщо не завадить переписуватись і звідти, – я на сі справи маю тепер інакший погляд. Тим часом стискаю міцно Вашу руку.
Л. К.
Примітки
Подається за виданням: Леся Українка. Зібрання творів у 12 тт. – К.: Наукова думка, 1978 р., т. 11, с. 276 – 277.
Вперше надруковано у вид.: Леся Українка. Публікації, статті, дослідження, вип. 3, с. 87 – 88.
Подається за автографом (ф. 101, № 360).
Звірено з виданням: Косач-Кривинюк О. Леся Українка: хронологія життя і творчости. – Нью-Йорк: 1970 р., с. 563 – 564. Істотних різночитань з виданням 1978 р. нема.
Посилаю вам те, що здобула від Буч[инського] – тобто листування М. Драгоманова.
Бучинський Мелітон Йосипович (1847 – 1903) – український етнограф, громадський діяч, «народовець», один з кореспондентів М. Драгоманова.
Купчанко Григорій Іванович (1849 – 1902) – український етнограф і фольклорист, «москвофіл», один з кореспондентів М. Драгоманова.
про справу з Мал[ицькою] – Можливо, мається на увазі Костянтина Іванівна Малицька (псевдонім Віра Лебедева; 1872 – 1947), українська письменниця демократичного напряму, перекладачка і видавець, педагог за професією. Про яку справу йдеться – не встановлено.