24.10.1901 р. До М. В. Кривинюка
| Київ |
Дорогий брате!
Пишу Вам два слова на пошті, одсилаючи гроші. Пишіть, чи не треба ще.
З псевдонімом кажуть, що краще без У, а тільки два остатні ініціяли. Мені зрештою все одно, але так інші радять. За рахунки я, звісно, не в претенсії, — що достанете, беріть, бо я однаково нічого не дістану.
Я сплутала: примітки не в «Над морем», а в першому творі, отже не треба ніяких. Може, переклад О. можна зредагувати? Порадьтесь там людей тямущих.
Рада Вас вітає (вона стоїть коло мене). Хутко ще [на]пишу, тепер спішусь.
Ваша сестра Леся
Примітки
Подається за виданням: Косач-Кривинюк О. Леся Українка: хронологія життя і творчости. – Нью-Йорк: 1970 р., с. 569, з архіву М. В. Кривинюка.
Того ж дня, але пізніше, Леся Українка написала М. В. Кривинюку ще одного листа.