4 квартал 2010 г.
30.12.2010 Обновлена фотогалерея памятных мест
|
|
В фотогалерею памятных мест Леси Украинки добавлено фото дома Научного общества им. Шевченко во Львове (ул.Винниченка, 26), где бывала Леся Украинка |
28.12.2010 Опубликованы письма 1885 – 1888 гг.
Продолжаем публиковать письма Леси Украинки. Сегодня – письма 1885 – 1888 гг.
26.12.2010 Обновлены фольклорные записи из с.Колодяжного
Опубликован заново вылизанный текст фольклорных записей Леси Украинки, сделанных в селе Колодяжном в 1891 р. Сегодня – раздел «Жатва».
24.12.2010 Обновлена публикация переводов 1890 г.
Обновлена публикация переводов Леси Украинки. Сегодня доступны переводы 1890 г.:
Лирические песни / перевод из Г. Гейне.
Возврат домой / перевод из Г. Гейне.
Мировая тьма / перевод из Г. Гейне.
22.12.2010 Обновлена публикация незаконченных произведений 1906 – 1910 гг.
Обновлена публикация незаконченных произведений Леси Украинки. Сегодня доступны произведения 1906 – 1910 гг.:
20.12.2010 Обновлена статья «Михаэль Крамер». Последняя драма Гергарта Гауптмана»
Опубликован заново вылизанный текст критической статьи Леси Украинки «Михаэль Крамер». Последняя драма Гергарта Гауптмана».
Драма «Михаэль Крамер» поражает нас, с одной стороны, своей новизной, оригинальностью темы и положений, с другой – тем, насколько Гауптман в ней верен себе, насколько он проникнут одним стилем, своим собственным стилем.
18.12.2010 Опубликован рассказ «Чашка»
Опубликован заново вылизанный текст рассказа Леси Украинки «Чашка».
16.12.2010 Обновлена драма «Осенняя сказка»
Опубликован заново вылизанный текст драмы Леси Украинки «Осенняя сказка».
14.12.2010 Обновлена публикация стихотворений 1905 г.
Обновлена публикация стихотворений Леси Украинки вне сборников. Сегодня доступны стихотворения 1905 г.:
«Вот ночью пробудились мысли…»
12.12.2010 Обновлена фотогалерея памятных мест
|
|
В фотогалерею памятных мест Леси Украинки добавлено фото мемориальной доски на вилле в Сан-Ремо, где Леся Украинка жила в 1901 – 1903 гг. |
10.12.2010 Опубликованы письма 1876 – 1884 гг.
Начинаем публиковать письма Леси Украинки. Сегодня – письма 1876 – 1884 гг.
8.12.2010 Обновлены фольклорные записи из с.Колодяжного
Опубликован заново вылизанный текст фольклорных записей Леси Украинки, сделанных в селе Колодяжном в 1891 р. Сегодня – раздел «Весенние танцы».
6.12.2010 Обновлена публикация переводов 1889 г.
Обновлена публикация переводов Леси Украинки. Сегодня доступны переводы 1889 г.:
Бедные люди / перепев из В. Гюго.
Жизнь и философские мысли пингвина / перевод из П.-Ж.Этцеля
Нимфы / перевод из И. С. Тургенева.
4.12.2010 Обновлена публикация незаконченных произведений 1903 – 1905 гг.
Обновлена публикация незаконченных произведений Леси Украинки. Сегодня доступны произведения 1903 – 1905 гг.:
Заметки по поводу статьи «Политика и этика»
2.12.2010 Обновлена статья «Заметки о новейшей польской литературе»
Опубликован заново вылизанный текст критической статьи Леси Украинки «Заметки о новейшей польской литературе».
Народническое направление имело огромное значение для польской литературы: оно сразу открыло новые горизонты, обновило и форму, и содержание польского романа и повести, вызвало к жизни новеллу.
30.11.2010 Обновлена статья «Приложение от составителя к украинскому переводу брошюры «Кто чем живет»»
Опубликован заново вылизанный текст публицистической статьи Леси Украинки «Приложение от составителя к украинскому переводу брошюры «Кто чем живет»».
28.11.2010 Опубликована сказка «Беда научит»
Опубликован заново вылизанный текст сказки Леси Украинки «Беда научит».
26.11.2010 Обновлена драматическая поэма «На руинах»
Опубликован заново вылизанный текст драматической поэмы Леси Украинки «На руинах».
24.11.2010 Обновлена публикация стихотворений 1905 г.
Обновлена публикация стихотворений Леси Украинки вне сборников. Сегодня доступны стихотворения 1905 г.:
1. «Вот они идут. Хоругвь у них плещет…»
2. «Чего марсельскую песню слышно?»
3. «Нагаечка, нагаечка» – поют наконец…»
«Мечта, не предай! Я так долго по тебе тосковала…»
22.11.2010 Обновлена фотогалерея памятных мест
|
|
В фотогалерею памятных мест Леси Украинки добавлены фото гостиницы «Центральная» во Львове (просп. Свободы, 11), где останавливалась Леся Украинка. |
20.11.2010 Обновлены фольклорные записи из с.Колодяжного
Опубликован заново вылизанный текст фольклорных записей Леси Украинки, сделанных в селе Колодяжном в 1891 р. Сегодня – раздел «Веснянки».
18.11.2010 Обновлена публикация переводов 1887 – 1888 гг.
Обновлена публикация переводов Леси Украинки. Сегодня доступны переводы 1887 – 1888 гг.:
Из поэмы «Конрад Валленрод» / перевод из А. Мицкевича.
Одиссея / перевод из Гомера.
16.11.2010 Обновлена публикация незаконченных произведений 1900 – 1901 гг.
Обновлена публикация незаконченных произведений Леси Украинки. Сегодня доступны произведения 1900 – 1901 гг.:
Европейская социальная драма в конце XIX в.
14.11.2010 Обновлена статья «Новые перспективы и старые тени»
Опубликован заново вылизанный текст критической статьи Леси Украинки «Новые перспективы и старые тени».
В сущности, отношение к женщине было всегда во французской литературе очень отсталым по сравнению с другими литературами. Французскому беллетристу редко удавалось возвыситься над альтернативой комплимента или брани по адресу женщины.
12.11.2010 Обновлена статья «Не так те враги, как добрые люди»
Опубликован заново вылизанный текст публицистической статьи Леси Украинки «Не так те враги, как добрые люди».
10.11.2010 Опубликован очерк «Весенние песни»
Опубликован заново вылизанный текст очерка Леси Украинки «Весенние песни».
8.11.2010 Обновлена драматическая поэма «В плену»
Опубликован заново вылизанный текст драматической поэмы Леси Украинки «В плену».
6.11.2010 Обновленная поэма «Про великана»
Опубликован заново вылизанный текст драматической поэмы Леси Украинки «Про великана».
4.11.2010 Обновлена публикация стихотворений 1904 г.
Обновлена публикация стихотворений Леси Украинки вне сборников. Сегодня доступны стихотворения 1904 г.:
«Смотрю глубоко в дорогие глаза…»
«И ты тогда боролась, как Израиль…»
«О, не коры меня, милый, за мечты о славе…»
«Ой не исчезли золотые терны…»
2.11.2010 Обновлена фотогалерея памятных мест
|
|
В фотогалерею памятных мест Леси Украинки добавлены фото здания Киевского художественно-промышленного и научного музея, где бывала Леся Украинка. |
30.10.2010 Обновлена публикация «Купала на Волыни»
Опубликован заново вылизанный текст фольклорных записей Леси Украинки «Купала на Волыни».
28.10.2010 Обновлена публикация переводов 1884 г.
Обновлена публикация переводов Леси Украинки. Сегодня доступны переводы 1884 г.:
Вечера на хуторе близ Диканьки: Предисловие Рудого Панька / перевод из Н. В. Гоголя.
Пропавшая грамота / перевод из Н. В. Гоголя.
Заколдованное место / перевод из Н. В. Гоголя.
26.10.2010 Обновлена публикация незаконченных произведений 1898 – 1899 гг.
Обновлена публикация незаконченных произведений Леси Украинки. Сегодня доступны произведения 1898 – 1899 гг.:
«Если бы я знал, что им нет спасения…»
Воспоминания о Николае Ковалевском
«Вот оно, это вожделенная равенство…»
24.10.2010 Обновлена статья «Малорусские писатели на Буковине»
Опубликован заново вылизанный текст критической статьи Леси Украинки «Малорусские писатели на Буковине».
Молодая литература маленькой малорусской ветви представляет вовсе не малую художественную ценность и общественное значение.
22.10.2010 Обновлена статья «La voix d’une prisonnieri russi»
Опубликован заново вылизанный текст публицистической статьи Леси Украинки «La voix d’une prisonnieri russi».
20.10.2010 Обновлена сказка «Бабочка»
Опубликован заново вылизанный текст сказки Леси Украинки «Бабочка».
18.10.2010 Обновлена драматическая поэма «Одержимая»
Опубликован заново вылизанный текст драматической поэмы Леси Украинки «Одержимая».
16.10.2010 Обновленная драматическая поэма «Орфеево чудо»
Опубликован заново вылизанный текст драматической поэмы Леси Украинки «Орфеево чудо».
14.10.2010 Обновлена публикация стихотворений 1904 г.
Обновлена публикация стихотворений Леси Украинки вне сборников. Сегодня доступны стихотворения 1904 г.:
«Везде, где не посмотрю, сухие туманы раскинулись…»
12.10.2010 Обновлена фотогалерея памятных мест
|
|
В фотогалерею памятных мест Леси Украинки добавлены фото дома по ул.Рогнединской, 1 / 13 в Киеве, где работало Киевское литературно-артистическое общество, бывала Леся Украинка. |
10.10.2010 Обновлена публикация незаконченных произведений 1895 – 1898 гг.
Обновлена публикация незаконченных произведений Леси Украинки. Сегодня доступны произведения 1895 – 1898 гг.:
8.10.2010 Обновлена статья «Писатели-русины на Буковине»
Опубликован заново вылизанный текст критической статьи Леси Украинки «Писатели-русины на Буковине».
6.10.2010 Обновлена статья ««Беспардонный» патриотизм»
Опубликован заново вылизанный текст публицистической статьи Леси Украинки ««Беспардонный» патриотизм».
4.10.2010 Опубликован очерк «Святой вечер!»
Опубликован заново вылизанный текст очерка Леси Украинки «Святой вечер!».
2.10.2010 Обновлена драматическая сцена «Прощание»
Опубликован заново вылизанный текст драматической сцены Леси Украинки «Прощание».