2024 р.
Новий лист Лесі Українки
Публікуємо лист до Л. М. Старицької-Черняхівської, надісланий Біля 18.10.1912 р.
Мені шкода, що ся присилка, як бачу, завдала вам клопоту, а я ж, коли пригадуєте, і в найскрутніші для мене часи просила, щоб залагоджування моїх інтересів не було нікому в ущерб.
Новий автограф Лесі Українки
|
Галерея автографів та видань Лесі Українки поповнена поштовою листівкою до В. Стефаника (1901 р.). |
Новий лист Лесі Українки
Публікуємо лист до матері, надісланий 9.10.1912 р.
Треба було в свій час подумати, що й «żydek» же даремне не буде факторувати, шинкувати і інші неблагородні обов’язки нести, а й собі схоче якихсь благ ужити.
Новий автограф Лесі Українки
|
Галерея автографів та видань Лесі Українки поповнена сторінкою (з рисунком) підручника «Стародавня історія східних народів», написаного Лесею Українкою (1890 р.). |
Новий переклад
Публікуємо переклад нарису Григорія Мачтета «На могилі [Тараса Щевченка]» (1895 р.).
Брак історії і традиций допоміг вам раніш від нас вступити на той шлях, стягом котрого служить усе, чому вчив той, що лежить в цій незабутній могилі, великий поет…
Новий лист Лесі Українки
Публікуємо лист до П. П. Лаврова, надісланий 8.09.1912 р.
Не думаю, щоб Вам було ще прикріше читати мого останнього листа, ніж мені було писати його. Вірте, що я не мала на меті завдати Вам прикрість.
Новий автограф Лесі Українки
|
Галерея автографів та видань Лесі Українки поповнена поштовою листівкою «Спомин з Буркута» (1901 р.). |
Новий переклад
Завершуємо публікувати переклад роботи Моріса Верна «Історія і релігія жидів» (1895 р.). Сьогодні – «5. Релігійні встанови жидівські».
Храм, що, як казали, був збудований за Соломона, зник; однак він може вважатись за зразок храма, а ті розповіді, які дійшли до нас про нього, скоріш виражають сподіваний ідеал, аніж спогад минулого.
Новий лист Лесі Українки
Публікуємо лист до П. П. Лаврова, надісланий 29.05.1912 р..
Мені ж би було до краю ніяково, коли б вийшло, неначебто я двічі правлю ті самі гроші з «Дзвона».
Новий автограф Лесі Українки
|
Галерея автографів та видань Лесі Українки поповнена сторінкою (з рисунком) підручника «Стародавня історія східних народів», написаного Лесею Українкою (1890 р.). |
Новий переклад
Продовжуємо публікувати переклад роботи Моріса Верна «Історія і релігія жидів» (1895 р.). Сьогодні – «4. Віра до полону».
В різних святинях Ягве було певне число речей, завжди однакових: вівтар, призначений для подарків, жертв кривавих або зложених з перших овочів земних.
Новий лист Лесі Українки
Публікуємо лист до П. П. Лаврова, надісланий 18.05.1912 р.
Либонь, се або в Вашому листі якась помилка, або я Вас зле зрозуміла, що нібито се має бути увесь гонорар за «Руф[іна] і Пр[ісціллу]».
Новий автограф Лесі Українки
|
Галерея автографів та видань Лесі Українки поповнена поштовою листівкою до О. Кобилянської (1901 р.). |
Новий переклад
Продовжуємо публікувати переклад роботи Моріса Верна «Історія і релігія жидів» (1895 р.). Сьогодні – «3. Від полону до зруйнування Єрусалиму Тітом (588 до Р. Х. 70 по Р. Х.)».
Вище єрусалимське духовенство само, здасться, з охотою приймало все те з грецьких звичаїв, що не здавалось йому незгідним з традицією, поставленою під його сторожею.
Новий лист Лесі Українки
Публікуємо лист до П. П. Лаврова, надісланий 25.04.1912 р.
Мене не так сердило опізнення з виплатами, як ігнорування моїх листів, просьб і запитань, мені просто здавалось, що я вже стала якимсь нулем і для «Вісника», і для «Дзвона».
Новий автограф Лесі Українки
|
Галерея автографів та видань Лесі Українки поповнена сторінкою (з рисунком) підручника «Стародавня історія східних народів», написаного Лесею Українкою (1890 р.). |
Новий переклад
Продовжуємо публікувати переклад роботи Моріса Верна «Історія і релігія жидів» (1895 р.). Сьогодні – «2. Давні царства жидівські (від 1100 більш-менш, до 588 до Р. Х.)».
Як треба одкинути думку про ізраельську націю, зложену раніш завоювання Палестини, так само треба відноситись обережно і до номенклатури племен, себто, до поділів нації.
Новий лист Лесі Українки
Публікуємо лист до П. П. Лаврова, надісланий у лютому 1912 р.
Крайність примусила мене просити Вас прислати належні мені гроші телеграфом, і я Вам дуже вдячна, що Ви негайно виконали моє прохання.
Новий автограф Лесі Українки
|
Галерея автографів та видань Лесі Українки поповнена поштовою листівкою до сестри Ольги (1901 р.). |
Новий переклад
Починаємо публікувати переклад роботи Моріса Верна «Історія і релігія жидів» (1895 р.). Сьогодні – «1. Період мітичний».
Від кожного, хто хоче довідатись про давню історію жидівську, треба вимагати першої жертви, щоб він відкинув увесь той період, що йде від сотворення світа і першої людської пари до часів Авраама.
Новий лист Лесі Українки
Публікуємо лист до П. П. Лаврова, надісланий 14.12.1911 р.
Знаючи, що Ви представник сеї фірми, надсилаю Вам те, що трапилось у мене готового під сей час, а Ви будьте ласкаві чи переслати Володимирові Винниченку, коли се треба.
Новий автограф Лесі Українки
|
Галерея автографів та видань Лесі Українки поповнена сторінкою (з рисунком) підручника «Стародавня історія східних народів», написаного Лесею Українкою (1890 р.). |
Новий переклад
Публікуємо переклад біблійної книги «Єзекіїль, XXXVII» (1891 р.).
Рука Вічного була на мені, і Вічний казав вийти моєму духові, і він спустив мене посеред поля, що було вкрите кістками.
Новий лист Лесі Українки
Публікуємо лист до П. П. Лаврова, надісланий 28.11.1911 р.
Напишіть, чи, по отриманні решти, я маю Вам прислати якусь формальну розписку (може, Вам треба для звідомлення спільникам), чи досить моїх листів і почтових розписок.
Новий автограф Лесі Українки
|
Галерея автографів та видань Лесі Українки поповнена поштовою листівкою до М. Кривинюка (1901 р.). |
Новий переклад
Публікуємо переклад фрагментів біблійної «Книга Буття».
Гл. 1. Космогонія Дух божий носиться над хаосом. Бог творить світ в 7 дн.: 1 д. – світло і темрява, 2 д. – небо, 3 – земля, море, ростини.
Новий лист Лесі Українки
Публікуємо лист до П. П. Лаврова, надісланий 28.09.1911 р.
Коли книжка моя вийшла, то, може, буде Вам можливо виплатити мені гонорар, не дуже обаряючи. Надходить сезон, коли моє здоров’я може раптом погіршати
Новий автограф Лесі Українки
|
Галерея автографів та видань Лесі Українки поповнена сторінкою (з рисунком) підручника «Стародавня історія східних народів», написаного Лесею Українкою (1890 р.). |
Новий переклад
Публікуємо переклад поезії Джакомо Леопарді «До тебе, Італіє» (1890 р.).
Слави їх тілько не бачу, / Лаврів не бачу і зброї, не бачу придбання / Наших батьків стародавніх.
Новий лист Лесі Українки
Публікуємо лист до П. П. Лаврова, надісланий 5.09.1911 р.
Дуже дякую Вам, що таки вволили моє бажання і прислали на показ віньєту. Вона не зовсім мені зрозуміла (ліра, що сталася тюрмою для орлів-думок?).
Новий автограф Лесі Українки
|
Галерея автографів та видань Лесі Українки поповнена першою сторінкою автографа поезії «Королівна» (1901 р.). |
Новий твір Лесі Українки
В розділі «Публіцистика» завершуємо публікувати статтю «Ціна поступу» (1903 р.) Сьогодні – «Партійна етика».
Коли вороги в брутальний спосіб зацитькують на вільних мітингах членів партії або викидають їх за двері на Parteitag’ах, чи слід і членам партії так робити?
Карта мандрів Лесі Українки
Опублікована картосхема «Мандри Лесі Українки».
На картосхемі на топооснові Google Maps нанесено 109 місць, де в 1871 – 1913 рр. перебувала Леся Українка.
Новий автограф Лесі Українки
|
Галерея автографів та видань Лесі Українки поповнена сторінкою (з рисунком) підручника «Стародавня історія східних народів», написаного Лесею Українкою (1890 р.). |
Звіт за 2023 р.
Звіт про роботу сайту «Леся Українка» за 2023 рік – 1 883 тисячі відвідувачів.