10.02.1902 р. До О. Ю. Кобилянської
Сан-Ремо | 10.II 1902 |
Чому се хтось до когось не пише? Хтось дуже тим зажурився. Може, хтось на когось нагнівався, то нехай не гнівається, бо хтось не знає навіть, що він лихого зробив, аби на нього гніватись? Хтось читав в «Ділі» про «Тов[ариство] русь[ких] дівчат в Черн[івцях]» і що хтось до нього належить. Хоч би хтось написав, що там за промови були? Може, хтось промовляв?
Хтось, певне, дуже зайнятий, що вже й карточки не напише… Нехай хтось хоч одне слово напише своєю власною тонкою ручкою, а то тільки через нашу дитинку передав привіт, та більше нічого, – се мало.
Хтось дуже поправився, але ще не до кінця, може, до літа зовсім поправиться.
Як хтось напише, то і хтось напише більше, а тепер – па!
Всій родині мій привіт. Як там маються мої «Відгуки» і п. Сім[ович], мій видавець? Па, па! па!
Хтось
Примітки
Подається за виданням: Леся Українка. Зібрання творів у 12 тт. – К.: Наукова думка, 1978 р., т. 11, с. 319 – 320.
Вперше надруковано у вид.: Леся Українка. Публікації, статті, дослідження, вип. 1, с. 132.
Подається за автографом (ф. 14, № 897).
Звірено з виданням: Косач-Кривинюк О. Леся Українка: хронологія життя і творчости. – Нью-Йорк: 1970 р., с. 596. Істотних різночитань з виданням 1978 р. нема.
Хтось читав в «Ділі» про «Тов[ариство] русь[ких] дівчат» – власне, «Кружок українських дівчат в Чернівцях», відкритий 9 лютого 1902 р. Гурток мав на меті організацію жінок для самоосвіти і боротьби за національні права. Головою гуртка була обрана О. Кобилянська. Про це сповіщалося у львівській газеті «Діло» 14 лютого 1902 р. (рубрика «Рух в руських товариствах») в замітці «Перші загальні збори тов[ариств]а «Кружок українських дівчат в Чернівцях».
через нашу дитинку передав привіт – очевидно, в листі Є. Пігуляк.