2-й квартал 2017 р.
28.06.2017 Новий автограф Лесі Українки
|
|
Галерея автографів та видань Лесі Українки поповнена автографом перекладу поезії Ади Негрі «Кінець страйку» (1907 р.). |
24.06.2017 Опубліковано листи 1913 р.
Продовжуємо публікувати листи Лесі Українки. Сьогодні – наступні 5 листів за 1913 р.
Я попрошу твердо і виразно встановити погляд на те, що таке є писательський гонорар – чи зароблена плата, чи вижебраний дарунок? (12.03.1913 р. До матері)
21.06.2017 Новий переклад
Завершуємо публікувати статтю Моріса Верна «Євангеліє» в перекладі Лесі Українки (1895 р.). Сьогодні – розділ «Висновки».
Цілком виразний намір різних євангелістів був зовсім не в тому, щоб доповнити один одного, а в тому, щоб замінити собою інших.
17.06.2017 Нова ілюстрація
|
|
Галерея ілюстрацій до творів Лесі Українки поповнена обкладинкою книги «Лісова пісня» – Лукаш і Мавка. |
14.06.2017 Нова студія
У розділі «Дослідження» продовжуємо публікувати книгу Р. Задеснянського «Творчість Лесі Українки» (1965 р.). Сьогодні – розділ «Воля і влада».
Вслухайтеся в цей тон – і ви побачите, що це не хапчивий, жадібний панування для насолоди чи славолюбства тип, а дійсно гідне втілення ідеї влади.
10.06.2017 Новий автограф Лесі Українки
|
|
Галерея автографів та видань Лесі Українки поповнена автографом поезії «За горою блискавиці…» (1907 р.). |
7.06.2017 Опубліковано листи 1913 р.
Продовжуємо публікувати листи Лесі Українки. Сьогодні – наступні 5 листів за 1913 р.
Написала і послала до збірника на честь Франка дві невеликі речі, що вкупі з третьою, написаною дуже давно, становлять наче якусь цілість. (16.02.1913 р. До сестри Ольги)
3.06.2017 Новий переклад
Продовжуємо публікувати статтю Моріса Верна «Євангеліє» в перекладі Лесі Українки (1895 р.). Сьогодні – розділ «Критика євангелій».
Новіша критика протестантська не спромоглася пояснити євангелій, де вона намагалася шукати спогадів, не розуміючи, що вони глибоко догматичні.
31.05.2017 Нова ілюстрація
|
|
Галерея ілюстрацій до творів Лесі Українки поповнена дереворитом В.Василенка «Лісова пісня. Лукаш і Мавка (дія 1)» |
27.05.2017 Нова студія
У розділі «Дослідження» продовжуємо публікувати книгу Р. Задеснянського «Творчість Лесі Українки» (1965 р.). Сьогодні – розділ «Національно-визвольна боротьба».
Цей твір, який можемо вважати поважним вкладом у скарбницю світової літератури, не стратить своєї актуальності доти, доки існуватиме в світі національна неволя, в якій би то не було формі.
24.05.2017 Новий автограф Лесі Українки
|
|
Галерея автографів та видань Лесі Українки поповнена сторінкою автографа епілога драматичної поеми «Кассандра» (1907 р.). |
20.05.2017 Опубліковано листи 1913 р.
Продовжуємо публікувати листи Лесі Українки. Сьогодні – наступні 5 листів за 1913 р.
Тепер єгипетське сонце вже влило в когось життя і енергії трошки, але чи буде того колись і багато – бог знає. (18.01.1913 р. До О. Ю. Кобилянської)
17.05.2017 Новий переклад
Продовжуємо публікувати статтю Моріса Верна «Євангеліє» в перекладі Лесі Українки (1895 р.). Сьогодні – розділ «Походження євангелій».
Все це заставляє нас віднести початок наших євангелій до часу між 80 і 100 роками в громади християнські, що жили в приморських містах Сиро-Фінікії.
13.05.2017 Нова ілюстрація
|
|
Галерея ілюстрацій до творів Лесі Українки поповнена офортом М. Дерегуса «Лісова пісня. Лукаш і Мавка (дія 1)» (1950 р.). |
10.05.2017 Нова студія
У розділі «Дослідження» продовжуємо публікувати книгу Р. Задеснянського «Творчість Лесі Українки» (1965 р.). Сьогодні – розділ «Відхід від соціалістичних ідей».
Після цього серед творів Лесі Українки не знаходимо більше творів, подібних хоч би до «Осінньої казки» чи давніше писаної «Грішниці», творів, в яких помітне певне захоплення соціалістичними ідеями.
6.05.2017 Новий автограф Лесі Українки
|
|
Галерея автографів та видань Лесі Українки поповнена сторінкою 2-ї сцени автографа драматичної поеми «Кассандра» (1907 р.). |
3.05.2017 Опубліковано листи 1913 р.
Продовжуємо публікувати листи Лесі Українки. Сьогодні – перші 5 листів за 1913 р.
Невідомо, що тяжче, – чи підписувати ініціалами, чи підписувати своїм повним іменням річ, свідомо скалічену, як трапилося з «Руфіном і Прісціллою». (10.01.1913 р. До матері)
29.04.2017 Новий переклад
Продовжуємо публікувати статтю Моріса Верна «Євангеліє» в перекладі Лесі Українки (1895 р.). Сьогодні – розділ «Характер і вартість історична євангелій».
Євангелія св. Луки, св. Матвія, і св. Івана треба роздивлятись як три переробки євангелія св. Марка, зроблені одне по одному, щоб задовольнити нові потреби християнської церкви.
26.04.2017 Нова ілюстрація
|
|
Галерея ілюстрацій до творів Лесі Українки поповнена офортом М. Дерегуса «Лісова пісня. Лукаш і дядко Лев» (1959 р.). |
22.04.2017 Нова студія
У розділі «Дослідження» продовжуємо публікувати книгу Р. Задеснянського «Творчість Лесі Українки» (1965 р.). Сьогодні – розділ «Непростимість зради».
Викрути і софізми не поможуть! Авторка устами Івана без жалю здирає машкару «зі служення на чужині рідній вірі», за котрим стоїть просто апетит «на соболі московські».
19.04.2017 Новий автограф Лесі Українки
|
|
Галерея автографів та видань Лесі Українки поповнена першою сторінкою автографа драматичної поеми «Кассандра» (1907 р.). |
15.04.2017 Опубліковано листи 1912 р.
Продовжуємо публікувати листи Лесі Українки. Сьогодні – останні 7 листів за 1912 р.
Се я вже починаю трохи до норми приходити, а то 1.5 місяці по приїзді була якась лінь стигійська і я абсолютно нічого не робила. (27.12.1912 р. До сестри Ольги)
12.04.2017 Новий переклад
Продовжуємо публікувати статтю Моріса Верна «Євангеліє» в перекладі Лесі Українки (1895 р.). Сьогодні – розділ «Євангеліє св. Івана».
Головна причина, задля якої письменник узявся за перо, була та, що він хотів показати в Ісусові-Месії вираження вічного божого слова.
8.04.2017 Нова ілюстрація
|
|
Галерея ілюстрацій до творів Лесі Українки поповнена гравюрою О. Сахновської «Лісова пісня» (1929 р.). |
5.04.2017 Нова студія
У розділі «Дослідження» продовжуємо публікувати книгу Р. Задеснянського «Творчість Лесі Українки» (1965 р.). Сьогодні – розділ «Особистість вища за громаду».
Громада, як випливає з цього твору, незміримо нижче стоїть від справжніх обранців Божих – митців, творців, учених, і часто навіть не буває в стані збагнути того, що ті одиниці творять.
1.04.2017 Нове видання Лесі Українки
|
|
Галерея автографів та видань Лесі Українки поповнена першою сторінкою діалогу «В дому роботи, в країні неволі» (1906 р.). |
