Початкова сторінка

Леся Українка

Енциклопедія життя і творчості

?

18.01.1913 р. До О. Ю. Кобилянської

18 січня 1913 р. Гелуан 5.I.1913. Égypte, Hélouân, Villa Tewfik

Дорогая товаришко!

От і знов хтось білий в золотому Єгипті і вітає когось чорненького ще з одним Новим роком. І коли хтось чорненький обізветься, то й білий не буде мовчати, бо вже може писати, а ще недавно був такий бідний, що зовсім був до нічого. Тепер єгипетське сонце вже влило в когось життя і енергії трошки, але чи буде того колись і багато – бог знає. Нехай хтось комусь напише, бо хтось та й ще хтось die gehören zusammen. Хтось когось любить.

Л. К.


Примітки

Подається за виданням: Леся Українка. Зібрання творів у 12 тт. – К.: Наукова думка, 1979 р., т. 12, с. 430 – 431.

Вперше надруковано у вид.: Леся Українка; Публікації, статті, дослідження, вип. 1. К., 1954, с. 185.

Подається за автографом (ф. 14, № 924).

Звірено з виданням: Косач-Кривинюк О. Леся Українка: хронологія життя і творчости. – Нью-Йорк: 1970 р., с. 860. Тут лист датовано 23 грудня 1912 р. (5 січня 1913 р.). Істотних різночитань з виданням 1979 р. нема.