3-й квартал 2011 г.
30.09.2011 Обновлена публикация переводов 1910-х гг.
Обновлена публикация переводов Леси Украинки. Сегодня доступны переводы 1910-х гг.
28.09.2011 Новая статья в исследованиях
Обновлена статья «Новые датировки произведений Леси Украинский».
Соблазнительно выглядит попытка перетянуть отрывок драмы «Семья Бажаев» в конец 1896 – 1897 годы. Если бы оно так было, мы бы имели две однотипные бытовые драмы пера Леси Украинки.
26.09.2011 Пополнена фотогалерея автографов и изданий
|
|
В фотогалерею автографов и изданий добавлена первая страница письма Леси Украинки к И. Я. Франко. 21.10.1898 г. |
24.09.2011 Опубликованы письма 1895 г.
Продолжаем публиковать письма Леси Украинки. Сегодня опубликованы последние 10 писем за 1895 г.
20.09.2011 Обновлен фольклорный сборник «Народные песни для танца»
Публикуется вылизанный текст фольклорного сборника Леси Украинки «Народные песни для танца» (1904 г.). Сегодня – следующие 8 песен.
18.09.2011 Обновлена публикация переводов 1910 г.
Обновлена публикация переводов Леси Украинки. Сегодня доступен перевод 1910 г.: «Лирические песни древнего Египта».
16.09.2011 Новая статья в исследованиях
Обновлены последние разделы статьи «Ошибочные взгляды Оксаны Забужко на Лесю Украинку».
Неуместные фантазии О. Забужко на тему княжества Старицких показывают, что для современных малороссов важно прикоснуться к княжеству хоть каким-нибудь местом. Отсутствие настоящей украинской аристократии невозможно заменить выдумками.
14.09.2011 Пополнена фотогалерея автографов и изданий
|
|
В фотогалерею автографов и изданий добавлена первая страница письма Леси Украинки к М. И. Павлику. 20.08.1894 г. |
12.09.2011 Опубликованы письма 1895 г.
Продолжаем публиковать письма Леси Украинки. Сегодня опубликованы следующие 10 писем за 1895 г.
10.09.2011 Обновлен фольклорный сборник «Народные песни для танца»
Публикуется вылизанный текст фольклорного сборника Леси Украинки «Народные песни для танца» (1904 г.). Сегодня – следующие 8 песен.
8.09.2011 Обновлена публикация переводов 1907 г.
Обновлена публикация переводов Леси Украинки. Сегодня доступен перевод 1907 г.: «Конец забастовки» (стихотворение Ады Негри).
6.09.2011 Новая статья в исследованиях
Обновлено следующие 4 раздела статьи «Ошибочные взгляды Оксаны Забужко на Лесю Украинку».
В частности, Забужко систематически искажает и фальсифицирует содержание ясных слов Леси Украинки, демонстрирует какую-то удивительную слепоту и глухоту на эту ясность – лишь бы провести свой гностический взгляд.
4.09.2011 Пополнена фотогалерея автографов и изданий
|
|
В фотогалерею автографов и изданий добавлена первая страница автографа поэмы «Роберт Брюс» (1893 г.) |
2.09.2011 Опубликованы письма 1895 г.
Продолжаем публиковать письма Леси Украинки. Сегодня опубликованы следующие 10 писем за 1895 г.
30.08.2011 Рекомендации для школьников
В преддверии нового учебного года мы разместили страницу, специально предназначенную для школьников. Там вы найдете тексты произведений Леси Украинки для изучения по программе украинской литературы для 10 класса средней школы, а также фотогалереи, посвященные Лесе Украинке.
28.08.2011 Обновлен фольклорный сборник «Народные песни для танца»
Публикуется вылизанный текст фольклорного сборника Леси Украинки «Народные песни для танца» (1904 г.). Сегодня – следующие 10 песен.
26.08.2011 Обновлена публикация переводов 1904 г.
Обновлена публикация переводов Леси Украинки. Сегодня доступен перевод 1904 г.: «Письмо апостола Павла к коринфянам».
24.08.2011 Новая статья в исследованиях
Обновлены следующие 10 разделов статьи «Ошибочные взгляды Оксаны Забужко на Лесю Украинку».
«Все это в корне неверно» – так часто говорят, когда хотят что-то решительно возразить. Относительно книги О. Забужко это выражение надо понимать не фигурально, а буквально: ошибочным является именно корневое утверждение, аксиома гностицизма Леси Украинки.
22.08.2011 Пополнена фотогалерея автографов и изданий
|
|
В фотогалерею автографов и изданий добавлена обложка сборника стихотворений «На крыльях песен» (1893 г.) |
20.08.2011 Опубликованы письма 1895 г.
Продолжаем публиковать письма Леси Украинки. Сегодня опубликованы следующие 10 писем за 1895 г.
18.08.2011 Обновлен фольклорный сборник «Народные песни для танца»
Публикуется вылизанный текст фольклорного сборника Леси Украинки «Народные песни для танца» (1904 г.). Сегодня – следующие 10 песен.
16.08.2011 Обновлен перевод из И.Франко
Обновлен перевод рассказа И.Франко «История тулупа».
Кум! в этом тулупе все наше добро! – крикнул хозяин как ужаленный. – Без него никому из нас не в чем будет из избы на мороз высунуться!
14.08.2011 Опубликован рассказ «Разговор»
Опубликован заново вылизанный текст рассказа Леси Украинки «Разговор» (1908 г.).
12.08.2011 Новая статья в исследованиях
Обновлены первые разделы статьи «Ошибочные взгляды Оксаны Забужко на Лесю Украинку».
Зачем я написал эту статью? Прежде всего, для того, чтобы показать, что есть в Украине рыцари здравого смысла, которые могут дать отпор наездам оголтелых феминисток на Лесю Украинку.
10.08.2011 Пополнена фотогалерея автографов и изданий
|
|
В фотогалерею автографов и изданий добавлена страница колодяженской тетради записей народных песен 1891 г. |
8.08.2011 Опубликованы письма 1895 г.
Продолжаем публиковать письма Леси Украинки. Сегодня опубликованы первые 10 писем за 1895 г.
6.08.2011 Обновлен фольклорный сборник «Народные песни для танца»
Публикуется вылизанный текст фольклорного сборника Леси Украинки «Народные песни для танца» (1904 г.). Сегодня – первые 10 песен.
4.08.2011 Обновлен перевод из И.Франко
Обновлен перевод рассказа И.Франко «Леса и пастбища».
Два месяца стояли солдаты в нашей деревне, все, что было получше из скота, перебили и съели, всех нас разорили, а когда уехали, помещик наш мог уже быть покоен.
28.07.2011 Опубликована повесть «Приязнь»
Опубликован заново вылизанный текст повести Леси Украинки «Приязнь» (1905 г.).
26.07.2011 Обновлена драматическая поэма «Оргия»
Опубликован заново вылизанный текст драмы Леси Украинки «Оргия» (1913 г.).
24.07.2011 Новая статья в исследованиях
Обновлена статья «Голубая роза» и драмы Чехова».
Драма Леси Украинки «Голубая роза» прекрасно вписывается в литературный контекст декадентских пьес вообще и драматургии Чехова частности.
22.07.2011 Пополнена фотогалерея автографов и изданий
|
|
В фотогалерею автографов и изданий добавлена обложка издания «Вечерницы» (1885 г.) – первого опубликованного литературного труда Леси Украинки. |
20.07.2011 Опубликованы письма 1894 г.
Продолжаем публиковать письма Леси Украинки. Сегодня опубликованы последние 8 писем за 1894 г.
18.07.2011 Обновлен фольклорный сборник «Детские игры, песни и сказки»
Опубликован заново вылизанный текст фольклорного сборника Леси Украинки «Детские игры, песни и сказки» (1903 г.). Сегодня – последние 8 записей.
16.07.2011 Обновлен перевод из И.Франко
Обновлен перевод повести И.Франко «К свету!».
Ведь и мы все – разве мы не такой же нижний слой среди народов? Разве каждое сильное здоровое движение свободных и счастливых народов не отзывается болью, гнетом, толчком на нашем народном теле?
14.07.2011 Опубликован очерк «Призрак»
Опубликован заново вылизанный текст очерка Леси Украинки «Призрак».
12.07.2011 Обновлена драма «Каменный хозяин»
Опубликован заново вылизанный текст драмы Леси Украинки «Каменный хозяин» (1912 г.).
8.07.2011 Новая статья в исследованиях
Продолжаем публиковать статью «Света и тени новой красоты». Сегодня – раздел «Последствия дискуссии».
Еще одним следствием дискуссии было охлаждение – вплоть до полного замерзания – отношений между Лесей Украинкой и Ефремовым.
6.07.2011 Пополнена фотогалерея памятных мест
|
|
В фотогалерею памятных мест добавлены фото дома в Сурами (Грузия), где прошли последние дни жизни поэтессы. |
4.07.2011 Опубликованы письма 1894 г.
Продолжаем публиковать письма Леси Украинки. Сегодня опубликованы следующие 8 писем за 1894 г.
2.07.2011 Обновлен фольклорный сборник «Детские игры, песни и сказки»
Опубликован заново вылизанный текст фольклорного сборника Леси Украинки «Детские игры, песни и сказки» (1903 г.). Сегодня – первые 7 записей.