1-й квартал 2014 г.
29.03.2014 Новая статья в справочнике
В разделе «Справочник» продолжаем публиковать статью Б.Якубского «Лирика Леси Украинки на фоне эволюции форм украинской поэзии» (1927 г.). Сегодня – «2. Тематика стихов».
Следует подчеркнуть сейчас и хорошо осознать, что лирическое творчество Леси Украинки в последовательной эволюции украинской лирики является коротким, смелым, хорошо продуманным и далекий прыжком вперед.
26.03.2014 Опубликованы письма 1903 г.
Продолжаем публиковать письма Леси Украинки. Сегодня опубликованы следующие 5 писем за 1903 г.
Когда вор тебя обворовывает, ты воровством и поджогом не защищайся, ибо только наберешься воровских привычек, а ничего себе не поможешь, надо искать другие способы. (8.04.1903 г. К М.В. Кривинюку).
22.03.2014 Новый перевод
Публикуем брошюру М. П. Драгоманова «О свободе веры» в переводе Леси Украинки (1895 г.). Сегодня – раздел «3. Как повредила неволя веры государствам греческому и турецкому?».
Можно сказать, что греко-христианские государства погибли в основном из-за преследований за веру, потому что правительство вмешивалось в дела совести своих подданных, а не давало им свободы в этих делах.
19.03.2014 Новая биографическая работа
Продолжаем публикацию книги Ольги Косач-Кривинюк «Леся Украинка: хронология жизни и творчества». Сегодня – глава «1907 год».
21 февраля сестра Ольга писала М. В. Кривинюку, что на последнем заседании совета Просвещения говорилось весь вечер о просветительской типографии. Для нее нужно 15000 руб.
15.03.2014 Новая фотография с Лесей Украинкой
| Галерея портретов Леси Украинки пополнена групповой фотографией 1910 г. среди жителей виллы «Континенталь». |
12.03.2014 Новая статья в справочнике
В разделе «Справочник» начинаем публиковать статью Б.Якубского «Лирика Леси Украинки на фоне эволюции форм украинской поэзии» (1927 г.). Сегодня – «1. Поэтическая форма».
Леся Украинка в очень молодые годы решилась своей поэтической школой сделать, главным образом, в первую очередь – европейскую поэзию.
8.03.2014 Опубликованы письма 1903 г.
Продолжаем публиковать письма Леси Украинки. Сегодня опубликованы следующие 5 писем за 1903 г.
Потому что у нас собственно борются два направления: одно считает, что украинцам следует чаще выступать независимо от российских партий и фирм, чтобы заявлять о своем существовании и не попасть снова в невнятную массу «русского народа» (17.03.1903 г. К Ф. В. Волховскому).
5.03.2014 Новый перевод
Публикуем брошюру М. П. Драгоманова «О свободе веры» в переводе Леси Украинки (1895 г.). Сегодня – раздел «2. Откуда взялась неволя веры в России?».
Учителя христианские теперь почти все забыли те мысли о свободе веры, которые произносили их предшественники, когда христиан было меньше а когда их преследовали евреи и римские правители.
1.03.2014 Новая биографическая работа
Продолжаем публикацию книги Ольги Косач-Кривинюк «Леся Украинка: хронология жизни и творчества». Сегодня – глава «1906 год».
Все здоровы, только уставшие: Леся и Ольга от помощи при подготовке украинского киоска (собственно, всей залы) на политехническом вечере.
26.02.2014 Новая фотография с Лесей Украинкой
| Галерея портретов Леси Украинки пополнена групповой фотографией 1906 г. в Зеленом Гаю. |
22.02.2014 Новая статья в справочнике
22 февраля (сегодня) и 23 февраля 2014 г. (завтра) – в Украине общенациональный траур по погибшим героям Евромайдана.
В разделе «Справочник» завершаем публиковать статью Б.Якубского «Творческий путь Леси Украинки» (1927 г.). Сегодня – «13. Место Леси Украинки в украинской поэзии».
Леся Украинка прежде всего внесла в свою поэзию новую психологию – новую психологию веры в силы своего народа, признание необходимости борьбы и даже уверенности в победе.
19.02.2014 Опубликованы письма 1903 г.
Продолжаем публиковать письма Леси Украинки. Сегодня опубликованы следующие 5 писем за 1903 г.
Пора понять, что «братские народы» просто соседи, связанные, правда, одним ярмом, но в основе, кстати, совсем не имеют идентичных интересов. (3.03.1903 г. К М.В. Кривинюку)
5.02.2014 Новый перевод
Публикуем брошюру М. П. Драгоманова «О свободе веры» в переводе Леси Украинки (1895 г.). Сегодня – раздел «1. Неволя веры в современной России».
Греко-русская вера в России по закону считается господствующей и господство ее не только в том, что ее духовенству отдается больше уважение и платится от общего сокровища больше денег.
1.02.2014 Новая биографическая работа
Продолжаем публикацию книги Ольги Косач-Кривинюк «Леся Украинка: хронология жизни и творчества». Сегодня – глава «1905 год».
27 июля профессор Иван Горбачевский писал Лесе в Зеленый Гай, благодаря за присланные «прекрасные песни» и желая, чтобы «дальнейшие Ваши произведения вскоре увидели свет».
29.01.2014 Новая статья о Лесе Украинке
Опубликована статья И. Ямпольского «Три минуты» (1927 г.).
Не всегда цензурные условия вызывают такую маскировку, иногда это художественная манера, в основе которой обычно заключается целый ряд как чисто личных, так и социальных признаков писателя.
25.01.2014 Новая фотография с Лесей Украинкой
| Галерея портретов Леси Украинки пополнена групповой фотографией 1906 г. в Зеленом Гаю. |
22.01.2014 Новая статья в справочнике
В разделе «Справочник» продолжаем публиковать статью Б.Якубского «Творческий путь Леси Украинки» (1927 г.). Сегодня – «12. Драматическое творчество».
Эта часть творчества писательницы значительно сложнее, поскольку здесь она решала и более глубокие проблемы и, наконец, должна была употребить значительно более сложные и изощренные поэтические средства.
18.01.2014 Опубликованы письма 1903 г.
Продолжаем публиковать письма Леси Украинки. Сегодня опубликованы следующие 5 писем за 1903 г.
Перевод все же надеюсь Вам выслать быстро, потому что может, скоро буду иметь человека, которому смогу его диктовать (поза для писания мне не очень рекомендуется). (2.02.1903 г. К Ф. В. Волховскому)
15.01.2014 Новый перевод
Опубликована «Сказка о царе Семене» Ф. В. Волховского в переводе Леси Украинки (1903 г.).
Сами себе порядок давайте, сами себе и определенных людей вместо царских чиновников выбирайте. Сами себе помогайте, а без этого никто вам не поможет!
11.01.2014 Новая биографическая работа
Продолжаем публикацию книги Ольги Косач-Кривинюк «Леся Украинка: хронология жизни и творчества». Сегодня – глава «1904 год».
Наша фамильная черта, – мы все как боимся проявить свою нежность и любовь даже друг к другу. Я не решаюсь поцеловать Лесю без прощания или здравстования.
8.01.2014 Новая статья о Лесе Украинке
Опубликована статья И. Шаровольского «Роберт Брюс, король шотландский» (1927 г.).
Произведение Л. Украинки характеризуется, по сравнению с историей и поэтическими источниками, сокращениями и упрощениями. Поэтому утрачены типичность эпохи, страны и событий.
4.01.2014 Опубликован годовой отчет
Опубликован отчет о работе сайта «Леся Украинка» за 2013 год – 864 тысячи посетителей.