3-й квартал 2014 г.
27.09.2014 Опубликованы письма 1903 г.
Продолжаем публиковать письма Леси Украинки. Сегодня опубликованы последние 4 письма за 1903 г.
Всего пришелся по сердцу тот раздел Вашей книги, который называется «На селе», может, это потому, что я люблю такую чистую, прозрачную эпику, которой сама никогда не умела изобразить. (8.12.1903 г. К Б. Д. Гринченко)
24.09.2014 Новый автограф Леси Украинки
|
|
Галерея автографов и изданий Леси Украинки пополнена обложкой альбома «Poesie» (1890 г.) |
20.09.2014 Новый перевод
Публикуем эссе Мориса Метерлинка «Оливковые ветви» в переводе Леси Украинки (1906).
Может быть, что наши потомки будут завидовать тому рассвету, в котором мы, не понимая того, находимся, так, как мы теперь завидуем тем, кто был причастен эпохе Перикла.
17.09.2014 Новый памятник Лесе Украинке
|
|
Галерея памятников Лесе Украинке пополнена фотографией памятника во Львове (1971 г.) |
13.09.2014 Новая биографическая работа
Продолжаем публикацию книги Ольги Косач-Кривинюк «Леся Украинка: хронология жизни и творчества». Сегодня – глава «Мать Леси Украинки».
Как человек мать Леси Украинки отмечалась мужеством, принципиальностью, несокрушимостью, настойчивостью и самоотверженностью борца за лучшее будущее своего порабощенного народа.
10.09.2014 Новая фотография Леси Украинки
|
|
Галерея портретов Леси Украинки пополнена фотографией 1901 г. |
6.09.2014 Новая статья в справочнике
В разделе «Справочник» публикуем статью Б.Якубского «Небольшой диалог о неволе» (1927 г.).
Снова имеем хорошо известное Лесе Украинке окружение египетского плена евреев, под которым она так часто в своем творчестве более или менее символистично понимала русский плен украинского народа.
3.09.2014 Опубликованы письма 1903 г.
Продолжаем публиковать письма Леси Украинки. Сегодня опубликованы следующие 4 письма за 1903 г.
Вот пришел Крымский, и надо уже с ним ехать город осматривать. Он пристал к нам по дороге от Сочи до Батума. (26 – 27.09.1903 г. К сестре Ольге)
30.08.2014 Новый автограф Леси Украинки
|
|
Галерея автографов и изданий Леси Украинки пополнена автографом стихотворения «На годовщину Шевченко» (1889 г.) |
27.08.2014 Новый перевод
Публикуем статью Мориса Верна «Библия» в переводе Леси Украинки (1895 г.). Сегодня – раздел "5. Текст и переводы Библии».
Вот пункт начала работы над текстами еврейской Библии: первые списки были очень хороши для публичного чтения, потому обычай помогал отделять слова и акцентировать их.
23.08.2014 Новый памятник Лесе Украинке
|
|
Галерея памятников Лесе Украинке пополнена фотографией памятника в Луцке (1966 г.) |
20.08.2014 Новая биографическая работа
Продолжаем публикацию книги Ольги Косач-Кривинюк «Леся Украинка: хронология жизни и творчества». Сегодня – глава «Отец Леси Украинки».
С большинством тогдашних киевских товарищей, а затем и с младшими членами Старой общины, напр. Е.К. Трегубовым и В. П. Науменко, у отца всегда были дружеские отношения.
16.08.2014 Новый указатель
Опубликован хронологический указатель произведений и писем Леси Украинки.
13.08.2014 Новая фотография Леси Украинки
|
|
Галерея портретов Леси Украинки пополнена фотографией 1906 г. |
9.08.2014 Новая статья в справочнике
В разделе «Справочник» публикуем статью Б.Якубского «Осенняя сказка» (1927 г.).
Символ – не то же, что аллегория, поэтому упрощением было бы говорить, что здесь обязательно обстановка революции 1905 года, за «королем» стоит царская власть.
6.08.2014 Опубликованы письма 1903 г.
Продолжаем публиковать письма Леси Украинки. Сегодня опубликованы следующие 5 писем за 1903 г.
Просит мой издатель из фирмы «Донская речь», не позволили вы иногда затушевать немного антижидовские места в таких вещах, как, например, «Нефтяник». (14.08.1903 г. К И. Я. Франко)
2.08.2014 Новый автограф Леси Украинки
|
|
Галерея автографов и изданий Леси Украинки пополнена автографом стихотворения «Конец путешествия…» (1888 г.) |
30.07.2014 Новый перевод
Публикуем статью Мориса Верна «Библия» в переводе Леси Украинки (1895 г.). Сегодня – раздел «4. Характеристика Библии с религиозной и литературной точки зрения; ее язык и стиль».
Литературная ценность Библии должна быть поставлена очень высоко. Новейшие великие литературы потому так сильно подвергались ее воздействию, что она поражала заодно и разнообразием и умеренностью.
26.07.2014 Новый памятник Лесе Украинке
|
|
Галерея памятников Лесе Украинке пополнена фотографией памятника в Киеве (1965 г.) |
23.07.2014 Новая биографическая работа
Продолжаем публикацию книги Ольги Косач-Кривинюк «Леся Украинка: хронология жизни и творчества». Сегодня – глава «1913 год».
1 мая Ив. Кревецкий подписал расписку Библиотеки Научного общества им. Шевченко в получении в депозит рукописи под названием «Адвокат Мартиан» Леси Украинки от д. Евшана.
19.07.2014 Новый указатель
Опубликован географический перечень фольклорных записей Леси Украинки.
16.07.2014 Новая фотография Леси Украинки
|
|
Галерея портретов Леси Украинки пополнена фотографией 1913 г. |
12.07.2014 Новая статья в справочнике
В разделе «Справочник» публикуем статью Б.Якубского «Поэма чрезмерного индивидуализма» (1927 г.).
Тема поэмы – идея великой, безумной любви, такой, что из-за нее надо отдать жизнь, потому что нельзя жить на земле без любви, не надо тогда ни жизни, ни души, ни счастья, ни даже «небесного царства».
9.07.2014 Опубликованы письма 1903 г.
Продолжаем публиковать письма Леси Украинки. Сегодня опубликованы следующие 5 писем за 1903 г.
Я едва могла встретиться только с двумя своими друзьями, других увижу в августе. Они поддержали мои хорошие надежды, но не в их компетенции сказать больше. (5.07.1903 г. К Ф. В. Волховскому)
5.07.2014 Новое издание Леси Украинки
|
|
Галерея автографов и изданий Леси Украинки пополнена страницей журнала «Заря» с публикацией стихотворения «Ландыш» (1884 г.) |
2.07.2014 Новый перевод
Публикуем статью Мориса Верна «Библия» в переводе Леси Украинки (1895 г.). Сегодня – раздел «3. Библия в еврейской литературе».
Библия кажется нам выбором из древней еврейской литературы, выбором, приспособленным к выразительной цели, которую имели компиляторы, – к религиозному и нравственному учению.