Початкова сторінка

Леся Українка

Енциклопедія життя і творчості

?

5.07.1903 р. До Ф. В. Волховського

5 липня 1903 р. Зелений Гай Гадяч. Полтавська губ. 22.VI. 1903.

Шановний добродію!

Прикро, що Вашу справу неможливо залагодити ще до осені – то був «мертвий сезон».

Я ледве могла зустрітися лише з двома своїми друзями, інших побачу у серпні. Вони підтримали мої хороші сподівання, але не в їх компетенції сказати більше. Один з них однак обіцяв мені статті (на тему найновішої преси і про селянство у нашій країні). Ця людина – хороший знавець цієї справи, отже, його статті будуть придатні для Вашого «Ревю», а я постараюсь їх так приладнати, щоб вони були цікавими для англійської публіки.

Хотіла б знати, чи Ви вчасно отримали всі необхідні для Вас матеріали.

Впродовж цих двох тижнів можете писати на адресу мого приятеля у Л., який замовить усе необхідне, я теж могла б це зробити. Згодом ці послуги зможе робити п. П.

З дружнім вітанням Л. К.


Примітки

Оригінал листа зберігається в архіві Інституту Гувера, колекція Ф. В. Волховського, фонд 5.

Вперше опубліковано: Леся Українка. 1871–1971. Збірник праць на 100-річчя поетки. – Філадельфія : 1980 р.

Подається за публікацією: Дун О., Скрипка Т. Листи Лесі Українки до Фелікса Волховського. – Слово і час. – 1991. – № 5. – С. 37–48 (переклад з англійської мови).