3-й квартал 2014 р.
27.09.2014 Опубліковано листи 1903 р.
Продовжуємо публікувати листи Лесі Українки. Сьогодні – останні 4 листи за 1903 р.
Найбільше припав мені до серця той розділ з Вашої книги, що зветься «На селі», може, се тому, що я люблю таку чисту, прозору епіку, якої сама зроду не вміла вдати. (8.12.1903 р. До Б. Д. Грінченка)
24.09.2014 Новий автограф Лесі Українки
|
|
Галерея автографів та видань Лесі Українки поповнена обкладинкою альбому «Poesie» (1890 р.) |
20.09.2014 Новий переклад
Публікуємо есе Моріса Метерлінка «Оливне гілля» у перекладі Лесі Українки (1906 р.).
Може бути, що наші нащадки заздритимуть на те світання, в якому ми, не тямлячи того, перебуваємо, отак, як ми тепер заздримо тим, хто був причетний Періклової доби.
17.09.2014 Новий пам’ятник Лесі Українці
|
|
Галерея пам’ятників Лесі Українці поповнена фотографією пам’ятника у Львові (1971 р.) |
13.09.2014 Нова біографічна праця
Продовжуємо публікацію книги Ольги Косач-Кривинюк «Леся Українка: хронологія життя і творчості». Сьогодні – розділ «Мати Лесі Українки».
Як людина мати Лесі Українки відзначалася мужністю, принциповістю, незламністю, наполегливістю і самовідданістю борця за краще майбутнє свого поневоленого народу.
10.09.2014 Нове фото Лесі Українки
|
|
Галерея фотографій Лесі Українки поповнена фото 1901 р. |
6.09.2014 Нова стаття в довіднику
В розділі «Довідник» публікуємо статтю Б.Якубського «Невеликий діалог про неволю» (1927 р.).
Знов маємо добре відоме Лесі Українці оточення єгипетського полону євреїв, що вона за ним так часто в своїй творчості більш чи менш символістично розуміла російський полон українського народу.
3.09.2014 Опубліковано листи 1903 р.
Продовжуємо публікувати листи Лесі Українки. Сьогодні – наступні 4 листи за 1903 р.
Оце прийшов Кримський, і треба вже з ним їхати місто оглядати. Він пристав до нас по дорозі від Сочі до Батума. (26 – 27.09.1903 р. До сестри Ольги)
30.08.2014 Новий автограф Лесі Українки
|
|
Галерея автографів та видань Лесі Українки поповнена автографом поезії «На роковини Шевченка» (1889 р.) |
27.08.2014 Новий переклад
Публікуємо статтю Моріса Верна «Біблія» у перекладі Лесі Українки (1895 р.). Сьогодні – розділ «5. Текст і переклади Біблії».
Ось пункт початку праці над текстами єврейської Біблії: перші списки були зовсім добрі для прилюдного читання, бо звичай помагав відділяти слова і акцентувати їх.
23.08.2014 Новий пам’ятник Лесі Українці
|
|
Галерея пам’ятників Лесі Українці поповнена фотографією пам’ятника у Луцьку (1966 р.) |
20.08.2014 Нова біографічна праця
Продовжуємо публікацію книги Ольги Косач-Кривинюк «Леся Українка: хронологія життя і творчості». Сьогодні – розділ «Батько Лесі Українки».
З більшістю тодішніх київських товаришів, а потім і з молодшими членами Старої громади, напр. Є. К. Трегубовим та В. П. Науменком, у батька завше були приятельські відносини.
16.08.2014 Новий покажчик
Опубліковано хронологічний покажчик творів та листів Лесі Українки.
13.08.2014 Нове фото Лесі Українки
|
|
Галерея фотографій Лесі Українки поповнена фото 1906 р. |
9.08.2014 Нова стаття в довіднику
В розділі «Довідник» публікуємо статтю Б.Якубського «Осіння казка» (1927 р.).
Символ є не те саме, що алегорія, тому спрощенням було б говорити, що тут конче оточення революції 1905 року, що за «королем» стоїть царська влада.
6.08.2014 Опубліковано листи 1903 р.
Продовжуємо публікувати листи Лесі Українки. Сьогодні – наступні 5 листів за 1903 р.
Просить мій видавець з фірми «Донская речь», чи не дозволили б Ви подекуди затушувати трохи антижидівські місця в таких речах, як, наприклад, «Ріпник». (14.08.1903 р. До І. Я. Франка)
2.08.2014 Новий автограф Лесі Українки
|
|
Галерея автографів та видань Лесі Українки поповнена автографом поезії «Кінець подорожі…» (1888 р.) |
30.07.2014 Новий переклад
Публікуємо статтю Моріса Верна «Біблія» у перекладі Лесі Українки (1895 р.). Сьогодні – розділ «4. Характеристика Біблії з релігійного й літературного погляду; її мова й стиль».
Літературна вартість Біблії мусить бути поставлена якнайвище. Новітні великі літератури через те так дуже піддавались її впливові, що вона вражала заразом і розмаїтістю і помірністю.
26.07.2014 Новий пам’ятник Лесі Українці
|
|
Галерея пам’ятників Лесі Українці поповнена фотографією пам’ятника у Києві (1965 р.) |
23.07.2014 Нова біографічна праця
Продовжуємо публікацію книги Ольги Косач-Кривинюк «Леся Українка: хронологія життя і творчості». Сьогодні – розділ «1913 рік».
1 травня Ів. Кревецький підписав поквитування Бібліотеки Наукового товариства ім. Шевченка в одержанні в депозит рукопису п. з. «Адвокат Мартіан» Лесі Українки від д. Євшана.
19.07.2014 Новий покажчик
Опубліковано географічний перелік фольклорних записів Лесі Українки.
16.07.2014 Нове фото Лесі Українки
|
|
Галерея фотографій Лесі Українки поповнена фото 1913 р. |
12.07.2014 Нова стаття в довіднику
В розділі «Довідник» публікуємо статтю Б.Якубського «Поема надмірного індивідуалізму» (1927 р.).
Тема поеми – ідея великої, шаленої, безумної любові, такої, що через неї треба віддати життя, бо не можна жити на землі без любові, не треба тоді ні життя, ні душі, ні щастя, ні навіть «небесного царства».
9.07.2014 Опубліковано листи 1903 р.
Продовжуємо публікувати листи Лесі Українки. Сьогодні – наступні 5 листів за 1903 р.
Я ледве могла зустрітися лише з двома своїми друзями, інших побачу у серпні. Вони підтримали мої хороші сподівання, але не в їх компетенції сказати більше. (5.07.1903 р. До Ф. В. Волховського)
5.07.2014 Нове видання Лесі Українки
|
|
Галерея автографів та видань Лесі Українки поповнена сторінкою журналу «Зоря» з публікацією поезії «Конвалія» (1884 р.) |
2.07.2014 Новий переклад
Публікуємо статтю Моріса Верна «Біблія» у перекладі Лесі Українки (1895 р.). Сьогодні – розділ «3. Біблія і гебрейська література».
Біблія здається нам вибором із давньої жидівської літератури, вибором, приладженим до виразної мети, що мали збирачі, – до релігійного й морального навчання.