1-й квартал 2014 р.
29.03.2014 Нова стаття в довіднику
В розділі «Довідник» продовжуємо публікувати статтю Б.Якубського «Лірика Лесі Українки на тлі еволюції форм української поезії» (1927 р.). Сьогодні – «2. Тематика поезій».
Варто підкреслити зараз і добре усвідомити, що лірична творчість Лесі Українки в еволюції послідовній української лірики є короткий, сміливий, добре продуманий і далекий скік уперед.
26.03.2014 Опубліковано листи 1903 р.
Продовжуємо публікувати листи Лесі Українки. Сьогодні – наступні 5 листів за 1903 р.
Коли злодій тебе обкрадає, то ти крадіжкою і підпалом не боронись, бо тільки наберешся злодійських звичок, а нічого собі не поможеш, треба шукати інших способів. (8.04.1903 р. До М. В. Кривинюка).
22.03.2014 Новий переклад
Публікуємо брошуру М. П. Драгоманова «Про волю віри» у перекладі Лесі Українки (1895 р.). Сьогодні – розділ «3. Як пошкодила неволя віри державам грецькій і турецькій?».
Можна сказати, що грецько-християнські держави загинули головно через переслідування за віру, через те що правительство мішалось до справ сумління своїх підданих, а не давало їм волі в сих справах.
19.03.2014 Нова біографічна праця
Продовжуємо публікацію книги Ольги Косач-Кривинюк «Леся Українка: хронологія життя і творчості». Сьогодні – розділ «1907 рік».
21 лютого сестра Ольга писала до М. В. Кривинюка, що на останньому засіданні ради Просвіти говорилося цілий вечір про просвітянську друкарню. Для неї треба 15000 крб.
15.03.2014 Нове фото з Лесею Українкою
| Галерея фотографій Лесі Українки поповнена груповим фото 1910 р. серед мешканців вілли «Континенталь». |
12.03.2014 Нова стаття в довіднику
В розділі «Довідник» починаємо публікувати статтю Б.Якубського «Лірика Лесі Українки на тлі еволюції форм української поезії» (1927 р.). Сьогодні – «1. Поетична форма».
Леся Українка в дуже молоді роки зважилася своєю поетичною школою зробити, головним чином, у першу чергу – європейську поезію.
8.03.2014 Опубліковано листи 1903 р.
Продовжуємо публікувати листи Лесі Українки. Сьогодні – наступні 5 листів за 1903 р.
Бо в нас власно боряться два напрями: один уважає, що українцям слід якнайчастіше виступати незалежно від російських партій і фірм, щоб заявляти про своє існування і не попасти знов у невиразну масу «русского народа» (17.03.1903 р. До Ф. В. Волховського).
5.03.2014 Новий переклад
Публікуємо брошуру М. П. Драгоманова «Про волю віри» у перекладі Лесі Українки (1895 р.). Сьогодні – розділ «2. Звідки взялась неволя віри в Росії?».
Учителі християнські тепер майже всі забули ті думки про волю віри, що вимовляли їх попередники, коли християн було менше а коли їх переслідували жиди та римські правителі.
1.03.2014 Нова біографічна праця
Продовжуємо публікацію книги Ольги Косач-Кривинюк «Леся Українка: хронологія життя і творчості». Сьогодні – розділ «1906 рік».
Всі здорові, лише втомлені: Леся і Ольга од помагання робити український кіоск (власне, цілу залю) на політехнічнім вечорі.
26.02.2014 Нове фото з Лесею Українкою
| Галерея фотографій Лесі Українки поповнена груповим фото 1906 р. у Зеленому Гаю. |
22.02.2014 Нова стаття в довіднику
22 лютого (сьогодні) та 23 лютого 2014 р. (завтра) – в Україні загальнонаціональний траур за загиблими героями Євромайдану.
В розділі «Довідник» завершуємо публікувати статтю Б.Якубського «Творчий шлях Лесі Українки» (1927 р.). Сьогодні – «13. Місце Лесі Українки в українській поезії».
Леся Українка перш за все внесла в свою поезію нову психологію – нову психологію віри в сили свойого народу, визнання необхідності боротьби і навіть певності перемоги.
19.02.2014 Опубліковано листи 1903 р.
Продовжуємо публікувати листи Лесі Українки. Сьогодні – наступні 5 листів за 1903 р.
Пора стати на точку, що «братні народи» просто сусіди, зв’язані, правда, одним ярмом, але в грунті речі, зовсім не мають ідентичних інтересів. (3.03.1903 р. До М. В. Кривинюка)
5.02.2014 Новий переклад
Публікуємо брошуру М. П. Драгоманова «Про волю віри» у перекладі Лесі Українки (1895 р.). Сьогодні – розділ «1. Неволя віри в теперешній Росії».
Греко-російська віра в Росії по закону уважається пануючою і панування її не тільки в тому, що її духовенству віддається більша пошана і платиться від спільного скарбу більше грошей.
1.02.2014 Нова біографічна праця
Продовжуємо публікацію книги Ольги Косач-Кривинюк «Леся Українка: хронологія життя і творчості». Сьогодні – розділ «1905 рік».
27 липня професор Іван Горбачевський писав Лесі до Зеленого Гаю, дякуючи за прислання «прекрасних пісень» і бажаючи, щоб «дальші Ваші твори борзо побачили світ».
29.01.2014 Нова стаття про Лесю Українку
Опублікована стаття І. Ямпольського «Три хвилини» (1927 р.).
Не завжди цензурні умови викликають таке маскування, іноді це художня маніра, що в основі її звичайно полягає ціла низка як чисто особистих, так і соціальних ознак письменника.
25.01.2014 Нове фото з Лесею Українкою
| Галерея фотографій Лесі Українки поповнена груповим фото 1906 р. у Зеленому Гаю. |
22.01.2014 Нова стаття в довіднику
В розділі «Довідник» продовжуємо публікувати статтю Б.Якубського «Творчий шлях Лесі Українки» (1927 р.). Сьогодні – «12. Драматична творчість».
Ця частина творчості письменниці є значно складніша, що тут вона розв’язувала і значно глибші проблеми і, нарешті, повинна була вжити значно складніших та витонченіших поетичних засобів.
18.01.2014 Опубліковано листи 1903 р.
Продовжуємо публікувати листи Лесі Українки. Сьогодні – наступні 5 листів за 1903 р.
Переклад все ж сподіваюсь Вам вислати хутко, бо, може, хутко матиму людину, якій зможу його диктувати (поза писання мені не дуже рекомендується). (2.02.1903 р. До Ф. В. Волховського)
15.01.2014 Новий переклад
Опублікована «Казка про царя Семена» Ф. В. Волховського у перекладі Лесі Українки (1903 р.).
Самі собі порядок давайте; самі собі й певних людей замість царських чиновників вибирайте. Самі собі помагайте, а без того ніхто вам не поможе!
11.01.2014 Нова біографічна праця
Продовжуємо публікацію книги Ольги Косач-Кривинюк «Леся Українка: хронологія життя і творчості». Сьогодні – розділ «1904 рік».
Наша фамільна риса, – ми всі наче боїмось виявити свою ніжність і любов навіть один до одного. Я не зважаюсь поцілувати Лесю без прощання або здрастування.
8.01.2014 Нова стаття про Лесю Українку
Опублікована стаття І. Шаровольського «Роберт Брюс, король шотландський» (1927 р.).
Твір Л. Українки характеризується, порівнюючи з історією й поетичними джерелами, скороченнями й спрощеннями. Через це страчено типовість доби, країни й подій.
4.01.2014 Опубліковано річний звіт
Опубліковано звіт про роботу сайту «Леся Українка» за 2013 рік – 864 тисячі відвідувачів.