Поч. 1895 р. До Є. І. Драгоманової
| Поч. 1895 р. Софія |
Милая бабушка!
Поздоровляю Вас з празниками і бажаю Вам всього найкращого. Ви вже хоч ради празника простіть мене за те, що я була не дуже-то акуратна в переписці з Вами.
Сей місяць у нас було чимало роботи, перше з бібліотекою дядька, що ми приводили в порядок, а послі з усяким шиттям. Я шила собі плаття зимне, що мені дядина привезла з Парижа, а потім різні костюми для живих картин, що ми з Радою хочем устроїть на різдво. Я хочу постаратись, щоб Рада не скучала на свята і щоб згадувала той рік, коли я була з нею. Бідна дівчина не дуже-то весело живе серед сих болгар. Як же там у вас, у Гадячі? Певне, будуть на різдво всякі вечори та спектаклі?
Напишіть мені, пожалуйста, де Антоніна Семеновна? Чи вона в Гадячі? Перед моїм виїздом вона писала мені, що поїде з сестрами жити в Полтаву. Дайте, прошу Вас, її адрес, а то я дуже винувата перед нею, що не зібралась в свою пору написати до неї, а тепер от вже й не знаю куди.
Чи давно Вам писав дядя Саша? Як там вони всі поживають? Я давно нічого не чула про них. У нас тепер все досить гаразд, бо дядькові трошки лучче, а то тижнів два тому назад він було простудився. Коли він слабий гірше, то всі в домі самі не свої і тоді якось ні писать, ні робить нічого не хочеться, та от тепер, слава богу, лучче. Може, як-небудь ся зима краще пройде, ніж прошла.
Не сердіться на нас, милая бабушка, і пишіть скоріше, як Ви поживаєте і як Ваше здоров’я. Мій поклон всім гадяцьким знакомим. Цілую Вас міцно!
Ваша внучка Леся
Примітки
Подається за виданням: Леся Українка. Зібрання творів у 12 тт. – К.: Наукова думка, 1978 р., т. 10, с. 271 – 272.
Вперше надруковано у вид.: Твори в 5-ти т., т. 5, с. 156.
Звірено з виданням: Косач-Кривинюк О. Леся Українка: хронологія життя і творчости. – Нью-Йорк: 1970 р., с. 288 – 289. Істотних різночитань з виданням 1978 р. нема.
Подається за автографом (ф. 2, № 46). Датується за змістом.