6.01.1903 р. До І. Я. Франка
| Сан-Ремо |
6.I.1903. San Remo, Villa Natalia. Corso Cavallotti |
Cher Maître!
Будьте здорові з Новим роком! Чи отримали мою посилку? Що се з п. Гнатюком, що аж на Корфу поїхав – чи так заслаб? Се я саме у «Вістн[ику]» прочитала. Там же вичитала і скільки друк[арських] помилок у моїх віршах, але вже що там! Хутко пришлю свіжі вірші, а тепер пишу одну поему, та ще хто знає, що з неї вийде.
Маю до Вас прохання: дайте мені адресу Хв. Вовка (знаю, що в Парижі, але докладніше не знаю), маю до нього справу, та не знаю, куди писати. При тій нагоді, може, прислали б Ви мені і Вороного адресу: все-таки треба йому щось послати, він давно просив, а я все збиралась, аж поки адресу загубила!..
Мій привіт Вашій родині!
Л. Косач
Примітки
Подається за виданням: Леся Українка. Зібрання творів у 12 тт. – К.: Наукова думка, 1979 р., т. 12, с. 9.
Вперше надруковано у вид.: Леся Українка. Публікації, статті, дослідження. Вин. 1. К., 1954, с. 55.
Подається за автографом (ф. 3, № 1635).
Звірено з виданням: Косач-Кривинюк О. Леся Українка: хронологія життя і творчости. – Нью-Йорк: 1970 р., с. 648 – 649. Істотних різночитань з виданням 1979 р. нема.
Що се з п. Гнатюком – Видатний український вчений фольклорист і етнограф Володимир Михайлович Гнатюк (1871 – 1926) на той час лікувався на острові Корфу в Італії. У листі до М. Коцюбинського В. Гнатюк так говорить про свою поїздку: «Я довідався перший раз про свою хворобу, якої сам не завважав, у грудні 1902 р. і, за порадою лікаря, виїхав на острів Корфу, де пробув півчверта місяця» (Коцюбинський М. Листи до Володимира Гнатюка, Львів, 1914, с. 57).
У моїх віршах – Цикл поезій Лесі Українки «Осінні співи» вміщено в «Літературно-науковому віснику», 1903, кн. 1.
Пишу одну поему – Йдеться, очевидно, про драматичну поему «Вавілонський полон», викінчену 15 лютого 1903 р.
Вовк (Волков) Федір Кіндратович (1847 – 1918) – український етнограф, археолог і антрополог. Один із перших дослідників палеолітичних пам’яток на Україні. В 1879 – 1905 рр. перебував у еміграції.
Вороний Микола Кіндратович (1871 – 1942) – український поет, перекладач, театрознавець, журналіст.