27.04.1902 р. До брата Михайла
| Сан-Ремо | 27.IV 02 |
Любий Миша!
Я тебе, Річі, Анну Іванівну і Queen Mab завжди люблю і щиро вітаю, все рівно сердечно, що в будень, що в свято, так і тепер. Твоя телеграма налякала Мал[анью] Фом[иничну] страх, – вона боїться телегр[ам] з Росії, бо там у неї вдома хворі і взагалі діла неважні. Я було тобі написала листа, але потім подумала, що «письма пишут только аптекаря», і не послала. Як напишу більш відповідний аптекарським Bedingungen, то пошлю. Взагалі писати лінуюся, бо навіть рекомендовані листи пропадають – отже, шкода праці!
Мої бронхіти вже скінчились, забравши мене 1.3 kilo ваги, тепер треба вертати жир знову, а то лікар вилає. Але так почуваюся здоровою і ніщо не болить.
Бувай здоров. Цілую всіх вас.
Леся
Примітки
Подається за виданням: Леся Українка. Зібрання творів у 12 тт. – К.: Наукова думка, 1978 р., т. 11, с. 348 – 349.
Друкується вперше за автографом (ф. 2, № 83).
Queen Mab – героїня однойменної поеми англійського поета П.-Б. Шеллі (1792 – 1822). Її іменем жартома називали доньку М. П. Косача Євцю.
«Письма пишут только аптекаря» – слова Поприщіна, персонажа твору М. В. Гоголя «Записки божевільного».