1900

Ольга Косач-Кривинюк

8 січня брат Михайло, пишучи матері до Києва і згадуючи про слабування молодших сестер на скарлатину, пише: «Добре, що Ліля тепер при вас, все таки вона мусила багато помогти і на Лесю не так тяжко мусило прийтися. Хоч боюся я, що Зеїсок перетрудився, він завжди мало думає об тім, щоб берегти свої сили, а тим більше в такій пригоді. Як то її нога мається? І як взагалі вона себе почуває? Уліти, певне, на цей час застановилися і далі не йдуть.»

18 січня Леся почала писати Кобилянській листа.

22 січня брат Михайло читав вступну лекцію. Він посилає Лесі «Fatalita» Ади Негрі.

30 січня Леся написала до В. Гнатюка листа.

6-9 лютого Леся по дорозі до Петербургу, куди вона їхала до сестри Ольги, була в Мінську, одвідувала Сергія Константиновича Мержинського. Він подарував Лесі репродукцію мадонни Рафаеля, зробивши на образі напис: «На добрую память о вместе проведенном времени 6-9/II 1900 г. С. Мержинский». (Той образ завжди був при Лесі, де б вона не жила).

В середині лютого Леся була в Петербурзі у сестри Ольги (Петербурзька сторона, Архиєрейська вул. б. 8, інтернат медичного інституту, II поверх, кімната 40).

В кінці лютого Леся була у брата Михайла в Дерпті. Була там на Шевченківському вечорі, що врядили студенти. Декламувала свої вірші.

1 березня Леся виїхала з Дерпту.

Між 1 і 10 березня Леся, по дорозі з Дерпту до Києва, заїздила в Ригу до тітки Єлени і в Мінськ до С. К. Мержинського. На 10 березня Леся поспішала до Києва, щоб улаштовувати Гайнівський вечір у Літературному товаристві.

В кінці березня і на початку квітня маляр Іван Труш малював у Києві Лесиного портрета на замовлення Наукового товариства ім Шевченка у Львові.

9 квітня Федір Павлович Матушевський написав з Сміли до Лесі, що Видавництво «Віку» доручило йому побачитися з Лесею і її матір’ю в справі друкування біографій [їхніх у «Вікові»]. Доручення дали перед самим його виїздом, і він просить вибачити, що вдається листом, а не особисто.

У видавництві спочатку постановили друкувати біографії всіх письменників, навіть тих, що пишуть під псевдонімами, раз псевдоніми розкриті вже. До таких псевдонімів належать і Лесин і материн. Це перша причина, чому в[идавницт]во не могло згодитися не друкувати їхніх біографій [як вони хотіли]. Друга – чисто технічна: «Вік» уже друкується, видрукувано 15-17 аркушів, кожна сторінка і рядок вираховані, пропустити Лесину і материну біографії – це значить перемінити рахунки, примусити наново верстати деякі сторінки і т. д. Зробити це дуже нелегко, і через те в[идавницт]во не може не друкувати їхніх біографій.

«З глибоким поважанням до Вас Ф. Матушевський.»

Приписує, що незабаром їде до Дерпту і по дорозі буде в Києві. Як мають щось передати братові Михайлові, то нехай наготують, а він перед виїздом зайде.

Весною брат Михайло пише матері з Дерпту до Києва між іншим таке: «Шкода мені бідного Зеїска, – через київський збірник її статті в ,Жизни’, певне, не надрукують, а це мені шкода, бо поки до нової то готову надруковану краще було б мати.»

На Великдень С. К. Мержинський був у Києві 5 день.

4 травня Леся виїхала з Києва до Зеленого Гаю на все літо.

18 травня Леся написала В. Гнатюкові листа.

В червні [?] Леся писала Кобилянській, докладно описувала свою подорож «на північ», але лист пропав.

6 липня Л. М. Драгоманова, пишучи сестрі Ользі до Зеленого Гаю, питає, як мається Леся. Видко Леся не зовсім добре почувається зі здоров’ям.

8 липня С. К. Мержинський, бувши в Зеленому Гаї, подарував Лесі зібрання творів Гайне німецькою мовою, зробивши на першому томі напис: «Панне Лесе в знак дружеской приязни 8/VII 1900 г. Сер. Мержинский.»

2 вересня Леся пише сестрі Ользі з Зеленого Гаю до Києва, що приїде до Києва 5-6 вересня і звідти поїде до Мінську. Братові Михайлові Леся писала з Зеленого Гаю, що свою подорож до Мінську вона вважає за свій моральний обов’язок.

В середині вересня Леся була днів 10 у Мінську, одвідувала хворого С. К. Мержинського. Її адреса в Мінську для телеграм була: Минск, Захарьевская [улиця], Новомосковская [гостинниця], Косач.

5 жовтня Леся написала з Києва Михайлові Павликові листа.

Між 25 і 29 жовтня Леся читала в Літературному товаристві в Києві на Лисенковому вечорі свої вірші.

В листопаді Леся довідалась, що С. К. Мержинському дуже зле на здоров’ї. Вона пише про це сестрі Ользі в листі з 14 листопада.

14 листопада Леся написала Кобилянській листа.

5 грудня Леся, пишучи сестрі Ользі, що має скоро їхати з Петербургу до Києва на Різдвяні вакації, просить її заїхати до Мінську одвідати тяжко хворого С. Мержинського.

15 грудня Іван Труш послав Лесі кореспондентку [листівку].

14 грудня Леся писала О. Кобилянській листа, який був закінчений 21 грудня.

Підстави

1. Написи на малюнках, фото, книжках. Архів Лесі Українки

2. Згадка про Лесю Українку Павла Горянського. З нашого минулого. «Життя і Революція» 1926, 2-3.

Листи

3. Брата Михайла батькам. 6 січня. Архів Олени Пчілки

4. Лесин О. Кобилянській. 18-22 січня. Копії листів Лесі Українки до Ольги Кобилянської, що їх надіслала Ользі Косач-Кривинюк Марія Деркачева, л. 6.

5. Брата Михайла матері. 22 січня. Архів Олени Пчілки

6. Лесин Кобилянській. 16 січня 1901. Копії листів Лесі Українки до Ольги Кобилянської, що їх надіслала Ользі Косач-Кривинюк Марія Деркачева, л. 10.

7. Лесин В. Гнатюкові. 30 січня. Рукописний відділ бібліотеки Товариства ім.Шевченка у Львові

8. Лесин сестрі Ользі. 1 березня. Архів Ольги Косач-Кривинюк № 32.

9. Лесин сестрі Ользі. 29 березня – 1 квітня. Архів Ольги Косач-Кривинюк № 33

10. Сестра Ольга всім додому. Великдень. Архів Олени Пчілки

11. Брата Михайла батькам. 7 квітня. Архів Олени Пчілки

12. Федора Павловича Матушевського Лесі. 9 квітня. Архів Лесі Українки

13. Брата Михайла матері. Весна. Архів Олени Пчілки

14. С. К. Мержинського В. Г. Крижанівській-Тучапській, писаний рукою Лесі Українки 20 лютого 1901. Луцький музей. Копія в Архів Ольги Косач-Кривинюк.

15. Лесин сестрі Ользі. 14 квітня. Архів Ольги Косач-Кривинюк № 34.

16. Батьків матері. Травень. Архів Олени Пчілки

17. Лесин сестрі Ользі. 25 травня. Архів Ольги Косач-Кривинюк № 35.

18. Л. М. Драгоманової сестрі Ользі. 6 липня. Архів Ольги Косач-Кривинюк.

19. Лесин сестрі Ользі. 2 вересня. Архів Ольги Косач-Кривинюк № 36.

20. Лесин сестрі Ользі. 18 вересня. Архів Ольги Косач-Кривинюк № 37.

21. Лесин сестрі Ользі. 5 жовтня. Архів Ольги Косач-Кривинюк № 38.

22. Брата Михайла матері. 16 жовтня. Архів Олени Пчілки

23. Батьків і сестрин Ізідорин матері з Києва до Гадячого. 18 жовтня. Архів Олени Пчілки

24. Лесин сестрі Ользі. 19 жовтня. Архів Ольги Косач-Кривинюк № 39.

25. Сестри Оксани матері з Києва до Гадячого. 25 жовтня. Архів Олени Пчілки

26. Сестри Ізідори братові Михайлові. 28 жовтня [?] Архів Олени Пчілки

27. Батьків матері з Києва. 29 жовтня. Архів Олени Пчілки

28. Лесин сестрі Ользі з Києва до Петербургу. 14 листопада. Архів Ольги Косач-Кривинюк № 40.

29. Лесин Кобилянській. 14 листопада. Копії листів Лесі Українки до Ольги Кобилянської, що їх надіслала Ользі Косач-Кривинюк Марія Деркачева, л. 7.

30. Лесин сестрі Ользі. 5 грудня. Архів Ольги Косач-Кривинюк. № 41.

31. Лесин Кобилянській. 14 грудня. Копії листів Лесі Українки до Ольги Кобилянської, що їх надіслала Ользі Косач-Кривинюк Марія Деркачева, л. 8.

32. Івана Труша до М. В. Кривинюка. 16 грудня. Архів М. В. Кривинюка.

1900 Написано

5 лютого Lied ohne Klang (Якби мої думи німії) (Хвилини І).

1 липня Легенди (У легендах стародавніх).

I липня Жертва (Се було в ті часи, як Мессія).

8 липня Епілог (Чи сумно вас, чи радісно читать).

11 липня Талого снігу платочки сивенькії (Хвилини IV).

18 липня Свята ніч (В темну ніч ми зібрались) (Хвилини II).

18 липня Ви щасливі, пречистії зорі (Хвилини III).

18 липня Часто кажуть: «Ясні зорі, то найкраще в цілім світі». Недруковано. [Надрук. 1947. Ред.]

24 липня, під чорнеткою

25 липня Сфінкс (Колись давно під сонцем полудневим).

25 липня Зел. Гай Ра-Менеїс.

26 серпня Де поділися ви, голоснії слова (Ритми І).

26 серпня Чи тільки блискавицями (Ритми II).

7 листопада Вірш у прозі «Твої листи завжди пахнуть» Недруковано. [Надрук. 1947. Ред.]

14 листопада Якби оті проміння золоті (Ритми III).

Перед самим 16 або 16 листопада Все, все покинуть, до тебе полинуть. Недруковано. [Надрук. 1947. Ред.]

16 листопада Хотіла б я тебе, мов плющ обняти. Недруковано. [Надрук. 1947. Ред.]

16 листопада Скажи мені, любий, куди мої сльози поділись? Недруковано. [Надрук. 1947. Ред.]

18 листопада Саул (Грай, хлопче, грай).

18 листопада Я бачила, як ти хиливсь додолу. Недруковано. [Надрук. 1947. Ред.]

18 листопада То, може, станеться і друге диво. Недруковано. [Надрук. 1947. Ред.]

30 листопада Завжди терновий вінець.

30 листопада Крик Прометея лунає безліч віків. Недруковано.

30 листопада Чи пам’ятаєте, коли я говорила. Недруковано. [Надрук. 1947. Ред.]

3 грудня Хотіла б я уплисти (Ритми IV).

9 грудня Забуті слова (То вже давно було).

1900 Записував К. Квітка з голосу Лесі Українки народні мелодії.

1900 Надруковано

Неминуча. Метерлінка. Переклад Лесі Українки. ЛНВ, т. І.

Як Ізраель діставсь (Єврейські мелодії І). «ЛНВ», т. VIII.

Новые перспективы и старые тени. «Жизнь», грудень.

Атта Троль. Сон літньої ночі. Поема Г. Гайне. Переклад. «ЛНВ», т. IX, кн. 1 і кн. 2.

Два направления в новейшей итальянской литературе. «Жизнь», ч. 7.

Єреміє, зловісний пророче. «ЛНВ», т. IX, кн. 8.

Малорусские писатели на Буковине. «Жизнь», ч. 9.