1902
Ольга Косач-Кривинюк
4 січня Леся написала сестрі Ізідорі листа.
5 січня Лесина тітка Єлена виїхала з Сан-Ремо.
6 січня Леся писала з Сан-Ремо до Катерини Голоти, сестри Анни Москви.
6 січня Леся написала до М. В. Кривинюка.
6 січня з Сан-Ремо Леся написала до Михайла Павлика листа.
13 січня Леся написала М. В. Кривинюкові.
15 січня Леся в листі до сестри Ольги писала між іншим так.
16 січня Леся написала Михайлові Павликові листа.
21 січня Леся писала матері.
27 січня Леся писала М. В. Кривинюкові.
28 січня Леся написала М. В. Кривинюкові листівку.
28 січня Леся написала до Кобилянської листа.
2 лютого Леся написала до Михайла Павлика листа.
2 лютого Леся написала М. В. Кривинюкові листа.
3 лютого Леся написала М. В. Кривинюкові листівку.
13 лютого Леся написала до Кобилянської листа.
14 лютого Леся написала М. В. Кривинюкові листа.
20 лютого Леся писала сестрі Ользі.
1 березня Леся написала М. В. Кривинюкові листа.
2 березня Леся написала сестрі Ізідорі.
3 березня Леся писала сестрі Ользі.
6 березня Леся в листі до матері й сестри Ольги згадує, що їй було 16 років [помилилась, бо в 1886 p., тобто, як було їй 15 років], коли їй вперше робили «вытяжение», а болі в грудях тижнями тримали її в ліжку, як вперше жила в Києві на Стрілецькій вулиці [зими 1881-82 і 1882-83 рр.]. Пише, що має їхати з Сан-Ремо морем коло Греції, вертатиметься в середині червня в Зелений Гай.
6 березня Леся написала Кобилянській листа.
8 березня Леся написала до Л. М. Драгоманової-Шишманової листа.
14 березня А. М. Драгоманова писала М. В. Кривинюкові між іншим, що вона «недавно» написала Лілі, Лесі і Трушеві; що Лесина сестра Оксана почувається остатній час зле: др. Яновський діагностував анемію, казав добре відживлятися, пити миш’як; що Лесина мати збирається до Петербургу. Передає сердечний, щирий привіт Михайлові Павликові, її мати і брат теж його вітають.
16 березня Леся написала М. В. Кривинюкові.
20 березня Леся написала до Кобилянської листа.
24 березня сестра Ольга писала М. В. Кривинюкові, що її мати пробула в Петербурзі десять день, але вони бачилися небагато, були обидві зайняті: мати – різними справами, з’їздом (кустарним), виставою, а вона – учінням; до того ж мати зупинилася не у неї. Мати дуже задоволена своїм пробуванням в Петербурзі.
24 березня Л. М. Драгоманова писала до М. В. Кривинюка, що вона «вчора» одержала од Лесі листа, і Леся пише, що мала бронхіт, що тепер їй краще. На думку Л. М., не дуже то це добре, що Леся часто захоплює простуду. Прийдеться їй і на той рік поїхати в теплі краї на зиму, бо поки не поправиться, зимувати їй тут неможливо.
27 березня Леся написала М. В. Кривинюкові листа.
29 березня Леся писала сестрі Ользі, що думає пробути в Сан-Ремо ще місяць, а тоді морем, з одскоком до Риму й Флоренції, до Одеси, в Одесі думає пробути кілька днів, потім у Києві скілька днів і з Києва приїхати до Зеленого Гаю.
1 квітня Леся написала Кобилянській листа.
2 квітня Леся написала Михайлові Павликові листа.
3 квітня А. Драгоманова, пишучи до Львова М. В. Кривинюкові, просить сердечне вітати «приятеля» [М. Павлика].
9-10 квітня Леся написала М. В. Кривинюкові листа.
14 квітня Леся писала сестрі Ользі, що думає поїхати в Швейцарію до лікарів, а додому їхати думає таки морем.
19 квітня Леся написала Кобилянській листа.
20 квітня брат Михайло писав Лесі.
22 квітня Леся написала М. В. Кривинюкові на вільній сторінці листа до нього від невідомого, писаного російською мовою про конспіративні справи.
23 квітня сестра Ольга писала М. В. Кривинюкові, що досить часто отримує картки од Лесі і так само часто пише їй. Одержала листа од сестри Оксани і бачить з нього, що вона нервово хвора.
23 квітня Леся писала матері, що не хоче їхати до Відня на огляд до проф. Нотнагеля і на курацію. Хоче їхати морем додому.
29 квітня Леся написала батькові листа.
1 травня Леся написала до Л. М. Драгоманової-Шишманової листа.
7 травня перед самим виїздом з Сан-Ремо Леся написала листівку додому.
7 травня Леся виїхала з Сан-Ремо і з дороги написала М. В. Кривинюкові листівку.
7 травня з Генуї Леся написала листівку сестрі Ользі.
8 травня Леся написала М. В. Кривинюкові листівку.
15 травня з Цюріху Леся написала М. В. Кривинюкові листа.
17 травня сестра Ольга писала м. і. до М. В. Кривинюка, що Леся писала про свій виїзд з Італії до Берну і Цюріху для поради з лікарями. Коли вони не заборонять, то з Швейцарії Леся поїде додому десь в першій половині червня. Щось по Лесиних листах видно, що вона не дуже то поправилась. Страшно пильно треба буде стежити за тим, щоб вона витримувала найсуворіший санаторський режим, бо інакше зміна клімату, втома з дороги може Бог зна які наслідки дати. Сестрі Ользі страшно й думати про се. Взагалі страшно за Лесю безконечно. Батько писав сестрі Ользі, що сестра Оксана хвора нервово – істерія. Оксана хоче, щоб Ольга скоріше приїхала. Батько, Рада Драгоманова, дядина Драгоманова пишуть, що на Ольгу покладаються усі надії, і її всі ждуть не діждуться, бо мати зовсім не вміє завести того ладу, який потрібний конче тепер і Лесі, і Оксані. Всі надіються на те, що Ольга якось все налагодить, влаштує, буде стежити за тим, щоб все робилось як слід. Одним словом візьме на себе все те, що треба тепер робити для Оксани і Лесі. Ольга й сама знає, що більше нікому, що се конче потрібно, бо обидві ж вони гинуть. Боїться, що у неї самої нема стільки сили. Думає, що було б краще, коли б Леся не їхала додому, а хоч би в той самий Буркут, а Ольга забрала б Оксану і теж туди поїхала з нею.
20 травня батько пише сестрі Ользі, що в половині червня, може, візьме відпустку і приїде з Лесею до Зеленого Гаю. Пише про Оксанину нервову недугу і кличе Ольгу скоріше приїздити.
23 травня Леся написала до Миколи Ганкевича листа.
23 травня Леся написала М. В. Кривинюкові листа.
24 травня з Неаполю Леся написала М. В. Кривинюкові листа.
24 травня мати пише сестрі Ользі про нервову слабість сестри Оксани і кличе Ольгу скоріше приїздити додому.
25-26 травня Леся пише з Palermo (в Сіцілії) Piroscafo «Entella» Navigazione Generale Italiana до всіх додому. Іде морем з Генуї до Одеси. Питала листів до вимоги в Генуї, Неаполі, Палермо. Бувши в Берні, вагалася, чи не зостатися в Швейцарії. Писала з Цюріху додому. Буде питати листа в Катаньї. Спинятиметься в грецьких портах, в Константинополі, їде вже п’ятий день. Згадує про краєвиди Lago Maggiore, що вони кращі за Неапольські. Їздила на Везувій, Капрі. Оглядала руїни Помпеї.
Якщо не одвезуть листа в Палермо на берег, то пошле його в Мессіні.
29 травня Леся писала сестрі Ользі з Катаньї.
5 червня сестра Ольга писала М. В. Кривинюкові м. ін.: «Лесю чекаємо на сих днях.»
7 червня сестра Ольга писала М. В. Кривинюкові м. і., що Леся має бути в Києві близько 10 червня, а днів через два після того в Зеленому Гаї, що К. Квітка теж має приїхати до Зеленого Гаю пізніше.
10 червня Леся телеграфувала Максимові Івановичу Мережинському до Києва про свій приїзд, а він сповістив про це сестру Ольгу до Зеленого Гаю.
10 червня Леся приїхала до Києва і пробула там тиждень. Застала тільки батька. Приїхала братова Олександра Євгеніївна Судовщикова-Косач і була з Лесею три дні. Леся їздила на Сирець до Драгоманових. Бачила Черняхівських, Стешенків, Старицьких, Лисенків, Матушевського, Квітку, Труша.
12 червня Леся написала М. В. Кривинюкові листа [якого Ар. Драгоманова послала з Берліну, їдучи до Парижу].
16 червня сестра Ольга писала м. і. до М. В. Кривинюка, що Леся ще й досі в Києві. 10 червня вона приїхала туди і вже 4-й день її надаремне зустрічають на двірці в Гадячому. Мати їздить з Зеленого Гаю на двірець, а сестра Ольга, не хотячи занадто рано будити хвору сестру Оксану, з якою спить в одній кімнаті, виходить лише на гору коло Зел[еного] Гаю. Спочатку отримали листівку од Мережинського, що судячи по Лесиній телеграмі, вона буде в Києві «завтра» і що «завтра» він пришле листа, але листа не було, а пізніше була листівка од Лесі, що вона виїде 13 або 14 червня. З тих пір нічого нема. Будуть зустрічати і на другий день, та не знають, чи не надаремне. З одного боку добре, що Леся досі не приїхала до Зел[еного] Гаю, бо там за дощами просвітку нема. Того літа живуть в Зеленому Гаї «на дачі» учительки полтавської ткацької школи Селіхова і Коляновська і ще дві якісь, і з ними ще одна пані та учитель-семінарист. У малім будиночку живе родина Єлисея Кіпріановича Трегубова (він, його дружина, дочка Катерина і син Ілько).
16 червня Аріядна Драгоманова написала М. В. Кривинюкові з Парижу до Львова, що з Берліну послала йому Лесиного листа.
18 червня сестра Ольга пише М. В. Кривинюкові м. і., що «сьогодні» приїхала до Зеленого Гаю Леся; вона має вигляд нічого собі і каже, що мається добре. Погода там тепер поправилась вже, здається, на довший час, так що можна сподіватись, що Лесі і там буде не зле.
20 червня Іван Труш пише з Сирця коло Києва до М. В. Кривинюка до Львова, що Леся у Гадячому.
20 червня Леся написала Кобилянській листа з Зеленого Гаю.
27 червня сестра Ольга пише до М. В. Кривинюка м. і., що сестрі Оксані дуже зле з нервами.
28 червня Кобилянська написала М. В. Кривинюкові листівку:
Сердечне дякую за привіт, якраз сими днями одержала я від п. Лесі довше письмо. Вона вже в Гадячі. Писала, що ожидають там Вас. Поздоровте від мене всю шан[овну] родину п. Косачів, а п. Лесі перекажіть, що я, на жаль, не можу сего літа до неї приїхати, бо батько мій дуже хорий, а вдома мене ніхто не заступить. І п-у Лілічку вітаю щиро, п-ю Драгоманову і пана Квітку, і п. Матушевського. Пригадайте п-і Лесі, що в неї є фотографія для п-і Драгоманової і п. Матушевського від мене. А коли будете збиратись веселою громадою в Зеленім Гаю, то згадуйте і Кобилянську. Коли б опинився і п. Труш в гостині, то поздоровіть і его від мене!
[Листівка з портретами Володимира Навроцького, Володимира Барвінського, Стефана Качали].
Липень і серпень Леся жила в Зеленому Гаї. Десь на самому початку вересня всі переїхали до Києва.
8 вересня сестра Ольга пише М. В. Кривинюкові вже з Києва, що сестра Оксана ще слаба, 10 вересня має бути консиліум лікарів.
14 вересня сестра Ольга пише М. В. Кривинюкові, що з невропатологом Леплинським про сестру Оксану говорила Леся, він діагностував у Оксани психозу. Леся вдвох з Ольгою ходили до невропатолога Фляйшмана говорити про Оксану, і він діагностував у неї істерію. Леся дуже знервована недугою сестри Оксани.
20 вересня сестра Ольга писала М. В. Кривинюкові м. і., що Леся збирається вже їхати і поїде в понеділок, або вівторок, коли мати приїде з Гадячого в неділю, як обіцяла.
24 вересня сестра Ольга писала М. В. Кривинюкові м. і., що не хоче говорити з Лесею про свої прикрості, бо то тільки ще більше їй нерви розстроювати. Сестра Ольга має везти сестру Оксану в с. Запруддя коло Ковеля, де жила тоді тітка Єлена з родиною. Леся має виїхати «на сих днях».
26 вересня сестра Ольга писала М. В. Кривинюкові м. і., що приїхав чоловік тітки Єлени і він забере до себе сестру Оксану.
28 вересня приїхав вранці до Києва брат Михайло. Леся мала виїхати 3 жовтня.
29 вересня сестра Ольга поїхала до Петербургу.
3 жовтня з Києва Леся написала Кобилянській листа.
9 жовтня Леся приїхала до Львова. Була у Франків, їй передала гроші, з ним говорила про його виступи проти Михайла Драгоманова. Бачила Богдана Комарова.
11 жовтня Леся виїхала зі Львова до Сан-Ремо. Проводив її на двірець Богдан Комаров. Писала сестрі Ользі, що по дорозі у Відні буде два-три дні. Мих[айло] Кривинюк просить її заїхати до нього в Прагу і вона хтіла б заїхати, але навряд, чи заїде, бо далеко вбік одбиватися.
Леся була у Відні 4 дні (у суботу приїхала, неділя, понеділок, вівторок, середа ранок). Спинялася у брата і братової Кобилянської, була у проф. Nothnagel-я. Він сказав, що здоров’я Лесине passable, але треба стерегтися. Записалася в бібліотеці, щоб посилали їй книжки. Запевнила безплатне посилання їй газети «Zeit», куди її запросили співробітницею, була в писательки Delle Grazie, була в Burgtheater на найновішій п’єсі [?] і збиралась про неї писати.
13 жовтня сестра Ольга писала М. В. Кривинюкові, що не має листів і турбується за Лесю. Леся обіцяла їй написати, виїжджаючи з дому. Можна думати, що Леся ще не виїхала, а це могло статись лише через те, що Леся заслабла, і тому Ольга дуже непокоїться.
13 жовтня Леся написала М. В. Кривинюкові.
15 жовтня сестра Ольга отримала од Лесі листівку зі Львова.
Вранці 16 жовтня Леся виїхала з Відня.
По дорозі з Відня до Сан-Ремо у Венеції не спинялася, проїхала її вночі. У Мілані спинялася на 5 годин, записалася в бібліотеці, але ніде нічого не оглядала, бо «вже двічі там була і мало там цікавості». В Генуї переночувала.
18 жовтня Леся написала олівцем М. В. Кривинюкові листівку (з краєвидом з Мілана. Поштовий штемпель теж міланський).
19 жовтня Леся приїхала до Сан-Ремо і замешкала знов у Садовських.
1 листопада Леся написала М. В. Кривинюкові листа.
1 листопада з Сан-Ремо Леся написала Кобилянській листа.
3 листопада Леся пише Маргариті Комаровій-Сидоренко м. і. так.
4 листопада з Сан-Ремо Леся написала Володимирові Гнатюкові.
8 листопада сестра Ольга пише м. і. М. В. Кривинюкові, що одержала два листи од К. Квітки: один з дороги з моря, другий вже з Тифлісу.
10 листопада Лесина мати писала до М. В. Кривинюка м. і., що Леся із С.-Ремо пише часто. По приїзді туди трохи слабувала, але тепер здорова. Живе там само, у Садовських.
13 листопада Леся написала до М. В. Кривинюка листа.
20 листопада Леся писала сестрі Ользі.
3 грудня А. Драгоманова писала до М. В. Кривинюка м. і., що вона, вернувшись з Парижу, пробула якийсь час з Лесею в Києві, що «тепер» Труш поїхав додому до Галичини, Квітка в Тифлісі, Мережинський на службі в Полтавщині. Лесина мати поїхала в Запруддя одвідати Оксану, що мається добре. Євген Черняхівський «слабий» [заарештований].
4 грудня Леся писала сестрі Ользі.
5 грудня Леся написала М. В. Кривинюкові листа.
8 грудня сестра Ольга пише М. В. Кривинюкові м. і., що отримує од Лесі листівки; Леся все пише, що добре почувається і потяжчала на кілька фунтів.
10 грудня сестра Ольга пише М. В. Кривинюкові, що К. Квітка писав їй з Тифлісу і що він там щось не дуже добре врядився.
10 грудня Леся написала до Івана Франка.
10 грудня Леся написала М. С. Грушевському.
16 грудня Леся писала сестрі Ользі.
17 грудня Леся написала Кобилянській листа.
21 грудня Леся написала до М. В. Кривинюка.
24 грудня Леся написала Іванові Франкові.
25 грудня Володимир Старосольський писав до М. В. Кривинюка: «Щойно дістав рукопис ,історії’ – зроблю з него після інформації.» [Чи не був то рукопис Лесиної брошури «агітаційно-історичної»? ОКК] «…Приїхав сюди ,Миха’ [Колябка]. Він сказав пароль, по якому я маю йому видати також видання У.С.Д. ,Хто з чого живе’ й ,Рев’.»
25 грудня Леся писала батькам. До Сан-Ремо має приїхати сестра Оксана, що зовсім одужала. Леся згадує в листі, що Людмила Старицька-Черняхівська їде до Луцька.
27 грудня Леся писала сестрі Ользі.
30 грудня Леся написала до Л. М. Драгоманової-Шишманової листа.
31 грудня (13 січня 1903 р. н. ст.) Леся написала Іванові Франкові.
Підстави
1. Рукопис Лазаревського 125, 126.
2. Музичка. Леся Українка. Одеса 1925, ст. 43.
3. Оголошення про видання альманаху.
Листи
4. Лесин сестрі Ізідорі. 4 січня. Рукописний відділ Інституту літератури Академії наук у Києві [?] (копія).
5. Лесин Катерині Голоті. 6 січня. Рукописний відділ Інституту літератури Академії наук у Києві [?].
6. Лесин M. В. Кривинюкові. 6 січня. Архів Михайла Васильовича Кривинюка.
7. Лесин Мих. Павликові. 6 січня. Рукописний відділ бібліотеки Товариства ім.Шевченка у Львові (копія).
8. Лесин M. В. Кривинюкові. 13 січня. Архів Михайла Васильовича Кривинюка.
9. Лесин сестрі Ользі. 15 січня. Архів Ольги Косач-Кривинюк.
10. Лесин Мих. Павликові. 16 січня. Рукописний відділ бібліотеки Товариства ім.Шевченка у Львові (копія).
11. Лесин матері. 21 січня. Рукописний відділ Інституту літератури Академії наук у Києві.
12. Лесин M. В. Кривинюкові. 27 січня. Архів Михайла Васильовича Кривинюка.
13. Лесин M. В. Кривинюкові. 28 січня. Архів Михайла Васильовича Кривинюка.
14. Лесин Кобилянській. 28 січня. Копії листів Лесі Українки до Ольги Кобилянської, що їх надіслала Ользі Косач-Кривинюк Марія Деркачева, л. 28.
15. Лесин Мих. Павликові. 2 лютого. Рукописний відділ бібліотеки Товариства ім.Шевченка у Львові (копія).
16. Лесин M. В. Кривинюкові. 2 лютого. Архів Михайла Васильовича Кривинюка.
17. Лесин M. В. Кривинюкові. 3 лютого. Архів Михайла Васильовича Кривинюка.
18. Лесин Кобилянській. 13 лютого. Копії листів Лесі Українки до Ольги Кобилянської, що їх надіслала Ользі Косач-Кривинюк Марія Деркачева, л. 29.
19. Лесин M. В. Кривинюкові. 14 лютого. Архів Михайла Васильовича Кривинюка.
20. Лесин сестрі Ользі. 20 лютого. Архів Ольги Косач-Кривинюк № 60.
21. Лесин M. В. Кривинюкові. 1 березня. Архів Михайла Васильовича Кривинюка.
22. Лесин сестрі Ізідорі. 2 березня. Рукописний відділ Інституту літератури Академії наук у Києві [?].
23. Лесин сестрі Ользі. 3 березня. Архів Ольги Косач-Кривинюк № 61.
24. Лесин матері і сестрі Ользі. 6 березня. Архів Олени Пчілки
25. Лесин Кобилянській. 6 березня. Копії листів Лесі Українки до Ольги Кобилянської, що їх надіслала Ользі Косач-Кривинюк Марія Деркачева, л. 30.
26. Лесин Л. M. Драгомановій-Шишмановій. 8 березня. Рукопис Лазаревського л. 125.
27. А. Драгоманової до М. В. Кривинюка. 14 березня. Архів Михайла Васильовича Кривинюка.
28. Лесин M. В. Кривинюкові. 16 березня. Архів Михайла Васильовича Кривинюка.
29. Лесин Кобилянській. 20 березня. Копії листів Лесі Українки до Ольги Кобилянської, що їх надіслала Ользі Косач-Кривинюк Марія Деркачева, л. 31.
30. Сестри Ольги М. В. Кривинюкові. 24 березня. Архів Михайла Васильовича Кривинюка.
31. Л. М. Драгоманової М. В. Кривинюкові. 24 березня. Архів Михайла Васильовича Кривинюка.
32. Лесин M. В. Кривинюкові. 27 березня. Архів Михайла Васильовича Кривинюка.
33. Лесин сестрі Ользі. 29 березня. Архів Ольги Косач-Кривинюк № 62.
34. Лесин Кобилянській. 1 квітня. Копії листів Лесі Українки до Ольги Кобилянської, що їх надіслала Ользі Косач-Кривинюк Марія Деркачева, л. 32.
35. Лесин Павликові. 2 квітня. Рукописний відділ бібліотеки Товариства ім.Шевченка у Львові (копія).
36. А. Драгоманової M. В. Кривинюкові. 3 квітня. Архів Михайла Васильовича Кривинюка.
37. Лесин M. В. Кривинюкові. 9-10 квітня. Архів Михайла Васильовича Кривинюка.
38. Лесин сестрі Ользі. 14 квітня. Архів Ольги Косач-Кривинюк № 63.
39. Лесин Кобилянській. 19 квітня. Копії листів Лесі Українки до Ольги Кобилянської, що їх надіслала Ользі Косач-Кривинюк Марія Деркачева, л. 33.
40. Брата Михайла Лесі. 20 квітня. Архів Олени Пчілки
41. Лесин (приписка на листі невідомого) М. В. Кривинюкові. 22 квітня. Архів Михайла Васильовича Кривинюка.
42. Сестри Ольги до М. В. Кривинюка. 23 квітня. Архів Михайла Васильовича Кривинюка.
43. Лесин матері. 23 квітня. Архів Олени Пчілки
44. Лесин батькові. 29 квітня. Рукописний відділ Інституту літератури Академії наук у Києві (копія).
45. Лесин Л. M. Драгомановій-Шишмановій. 1 травня. Рукопис Лазаревського л. 126.
46. Лесин додому всім. 7 травня. Архів Олени Пчілки
47. Лесин M. В. Кривинюкові. 7 травня. Архів Михайла Васильовича Кривинюка.
48. Лесин сестрі Ользі. 7 травня. Архів Ольги Косач-Кривинюк. № 64.
49. Лесин M. В. Кривинюкові. 8 травня. Архів Михайла Васильовича Кривинюка.
50. Лесин M. В. Кривинюкові. 15 травня. Архів Михайла Васильовича Кривинюка.
51. Сестри Ольги М. В. Кривинюкові. 17 травня. Архів Михайла Васильовича Кривинюка.
52. Батьків сестрі Ользі. 20 травня. Архів Михайла Васильовича Кривинюка.
53. Лесин M. В. Кривинюкові. 23 травня. Архів Михайла Васильовича Кривинюка.
54. Лесин Мик. Ганкевичеві. 23 травня. Рукописний відділ бібліотеки Товариства ім.Шевченка у Львові
55. Лесин M. В. Кривинюкові. 24 травня. Архів Михайла Васильовича Кривинюка.
56. Материн сестрі Ользі. 24 травня. Архів Михайла Васильовича Кривинюка.
57. Брата Михайла матері. 24 травня. Архів Олени Пчілки
58. Лесин до всіх додому. 25-26 травня. Архів Олени Пчілки
59. Лесин сестрі Ользі. 29 травня. Архів Ольги Косач-Кривинюк № 65.
60. Тітки Єлени матері. 3 червня. Архів Олени Пчілки
61. Сестри Ольги М. В. Кривинюкові. 5 червня. Архів Михайла Васильовича Кривинюка.
62. Сестри Ольги М. В. Кривинюкові. 7 червня. Архів Михайла Васильовича Кривинюка.
63. Максима Мережинського сестрі Ользі. 10 червня. Архів Ольги Косач-Кривинюк.
64. Лесин M. В. Кривинюкові. 12 червня. Архів Михайла Васильовича Кривинюка.
65. Сестри Ольги М. В. Кривинюкові. 16 червня. Архів Михайла Васильовича Кривинюка.
66. А. Драгоманової М. В. Кривинюкові. 16 червня. Архів Михайла Васильовича Кривинюка.
67. Сестри Ольги М. В. Кривинюкові. 18 червня. Архів Михайла Васильовича Кривинюка.
68. Ів. Труша М. В. Кривинюкові. 20 червня. Архів Михайла Васильовича Кривинюка.
69. Лесин Кобилянській. 20 червня. Копії листів Лесі Українки до Ольги Кобилянської, що їх надіслала Ользі Косач-Кривинюк Марія Деркачева, л. 34.
70. Сестри Ольги М. В. Кривинюкові. 27 червня. Архів Михайла Васильовича Кривинюка.
71. Кобилянської М. В. Кривинюкові. 28 червня. Архів Михайла Васильовича Кривинюка.
72. Максима Мережинського матері. 24 липня. Архів Олени Пчілки
73. Сестри Ольги М. В. Кривинюкові. 8 вересня. Архів Михайла Васильовича Кривинюка.
74. Сестри Ольги М. В. Кривинюкові. 14 вересня. Архів Михайла Васильовича Кривинюка.
75. Сестри Ольги М. В. Кривинюкові. 20 вересня. Архів Михайла Васильовича Кривинюка.
76. Сестри Ольги М. В. Кривинюкові. 24 вересня. Архів Михайла Васильовича Кривинюка.
77. Сестри Ольги М. В. Кривинюкові. 26 вересня. Архів Михайла Васильовича Кривинюка.
78. Сестри Ольги М. В. Кривинюкові. 30 вересня. Архів Михайла Васильовича Кривинюка.
79. Лесин Кобилянській. 3 жовтня. Копії листів Лесі Українки до Ольги Кобилянської, що їх надіслала Ользі Косач-Кривинюк Марія Деркачева, л. 35.
80. Лесин матері. 10 жовтня. Архів Олени Пчілки
81. Лесин сестрі Ользі. 11 жовтня. Архів Ольги Косач-Кривинюк № 66.
82. Сестри Ольги М. В. Кривинюкові. 13 жовтня. Архів Михайла Васильовича Кривинюка.
83. Лесин M. В. Кривинюкові. 13 жовтня. Архів Михайла Васильовича Кривинюка.
84. Сестри Ольги М. В. Кривинюкові. 15 жовтня. Архів Михайла Васильовича Кривинюка.
85. Лесин M. В. Кривинюкові. 18 жовтня. Архів Михайла Васильовича Кривинюка.
86. Лесин до всіх додому. 20 жовтня. Архів Олени Пчілки
87. Лесин сестрі Ользі. 22 жовтня. Архів Ольги Косач-Кривинюк № 67.
88. Лесин M. В. Кривинюкові. 1 листопада. Архів M. В. Кривинюка.
89. Лесин Кобилянській. 1 листопада. Копії листів Лесі Українки до Ольги Кобилянської, що їх надіслала Ользі Косач-Кривинюк Марія Деркачева, л. 36.
90. Лесин Маргариті Комаровій-Сидоренко. 3 листопада. Музичка, ст. 43.
91. Лесин Вол. Гнатюкові. 4 листопада. Рукописний відділ бібліотеки Товариства ім.Шевченка у Львові
92. Сестри Ольги М. В. Кривинюкові. 8 листопада. Архів Михайла Васильовича Кривинюка.
93. Материн М. В. Кривинюкові. 10 листопада. Архів Михайла Васильовича Кривинюка.
94. Лесин М. В. Кривинюкові. 13 листопада. Архів Михайла Васильовича Кривинюка.
95. Лесин сестрі Ользі. 20 листопада. Архів Ольги Косач-Кривинюк № 68.
96. А. Драгоманової M. В. Кривинюкові. 3 грудня. Архів Михайла Васильовича Кривинюка.
97. Лесин сестрі Ользі. 4 грудня. Архів Ольги Косач-Кривинюк № 69.
98. Лесин M. В. Кривинюкові. 5 грудня. Архів Михайла Васильовича Кривинюка.
99. Сестри Ольги М. В. Кривинюкові. 8 грудня. Архів Михайла Васильовича Кривинюка.
100. Сестри Ольги М. В. Кривинюкові. 10 грудня. Архів Михайла Васильовича Кривинюка.
101. Лесин M. С. Грушевському. 10 грудня [?].
102. Лесин Ів. Франкові. 10 грудня. Архів І.Франка у бібліотеці Товариства ім.Шевченка у Львові, ч. 427/VIII, ст. 17
103. Лесин сестрі Ользі. 16 грудня. Архів Ольги Косач-Кривинюк № 70.
104. Лесин Кобилянській. 17 грудня. Копії листів Лесі Українки до Ольги Кобилянської, що їх надіслала Ользі Косач-Кривинюк Марія Деркачева, 37.
105. Лесин M. В. Кривинюкові. 21 грудня. Архів Михайла Васильовича Кривинюка.
106. Лесин Ів. Франкові. 24 грудня. Архів І.Франка у бібліотеці Товариства ім.Шевченка у Львові, ч. 427/VIII, ст. 19.
107. В. Старосольського М. В. Кривинюкові. 25 грудня. Архів Михайла Васильовича Кривинюка.
108. Лесин батькам. 25 грудня. Архів Олени Пчілки
109. Лесин сестрі Ользі. 27 грудня. Архів Ольги Косач-Кривинюк № 71.
110. Лесин Л. M. Драгомановій-Шишмановій. 30 грудня. Рукопис Лазаревського л. 127.
111. Лесин Ів. Франкові. 31 грудня 1902 – 1 січня 1903. Архів І.Франка у бібліотеці Товариства ім.Шевченка у Львові, ч. 427/VIII, ст. 21-44.
1902 Написано
[Дати написаного за кордоном, можливо за новим стилем, бо так писала Леся і в листах і в творах. ОКК]
23 лютого Ти хотів би квіток на дорозі моїй? Недруковано. [Надрук. 1947. Ред.]
Перед самим 1 квітня Нарис – pendant до нарису Кобилянської «Сліпець». Леся послала його в листі з 1 квітня 1902 Кобилянській.
9-10 квітня «Італьянщина» [?].
Перед 23 травня Переклад новелки Розенбаума «Великдень у тюрмі».
24 травня Де тії струни?
27 червня Ні, ти не вмреш. Недруковано. [Надрук 1947. Ред.]
30 червня Осінній плач, осінній спів. Недруковано. [Надрук. 1946. Ред.]
30 червня Ніобея (Діти, діти мої).
1 липня «Хто дасть моїм очам потоки сліз?» Недруковано. [Надрук. 1947. Ред.]
8 листопада Гострим полиском хвилі спалахують.
16 листопада в чорнетці На Земмерінгу (Кучері темні уквітчала хмарка). В чорнетці зветься «Спогад з Земмерінгу».
Скінчена перед 10 грудня, писана 2.5 тижні Стаття про поезії Конопніцької і до неї [?] переклади російського мовою віршів Конопніцької: 1. Я тоскую; 2. Ах, зачем! 3. Цветы; 4. В Вероне (на могиле Ромео и Джульетты). Рукопис статті не заховався, рукопис перекладів віршів у Лесиному архіві. [Надрук. 1954. Ред.]
Кінець 1902 р. (Дата остаточного викінчення 2-15 лютого 1903) Вавилонський полон.
1902 Осінні співи: І. До lady L. W. (Ти, як осінь, умреш). II. Осінь (Рветься осінь руками кривавими). III. Останні квітки (Ох, розкрились троянди червоні).
1902, Зелений Гай IV. Плач Єремії (Ще листя сухе так недавно ясніло).
1902 Допис німецькою мовою у віденській «Die Zeit».
1902 Ще не вдарив мороз, а вже втомлений лист [Надр. 1951. Ред.]
1902 Надруковано
Кінець квітня «Відгуки». Збірник віршів Лесі Українки. Чернівці.
1902 Дитячі гри, пісні й казки з Ковельщини, Луччини та Звягельщини на Волині. Зібрала Л. Косач. Голос записав К. Квітка.
Хвилини: І. Ein Lied ohne Klang. II. Свята ніч. III. Ви щасливі, пречистії зорі… IV. Талого снігу платочки сивенькії… «ЛНВ», т. XVII, кн. І, стор. 37-38.
Одержима (Драматична поема). «ЛНВ», т. XVII, кн. 3, стор. 167-178.
Де тії струни, де голос потужний… – «Молода Україна», ч. 4. стор. 118-119.
Гострим полиском хвилі спалахують… – «Молода Україна», ч. 5, стор. 161-162.
Е. де-Амічіс. Першого мая. Переклад. «Воля», Львів, чч. 10, 11, 12.